《送饶司理端学》宋

在线阅读《送饶司理端学》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


一郡夸饶掾,才名果不虚。

忽闻归去勇,极恨往还疏。

囚戴公平德,奴担性理书。

京华逢友旧,为说闭门居。

五言律诗人生感慨含蓄官员抒情

注释

饶司理端学:饶端学,时任司理参军。司理,宋代州郡掌管狱讼的属官。

:古代属官的通称,此处指饶端学。

才名果不虚:才华和名声果然不是虚传。

归去勇:指辞官归隐的决心很坚决。

往还疏:指彼此往来、通信稀少。

囚戴公平德:囚犯都感戴他公平仁德的审判。戴,感戴,感激。

奴担性理书:仆人挑着(装载)性理之学的书籍。性理书,指宋代理学(又称性理之学)的著作,暗示饶端学是一位有学问的儒者。

京华:京城,指临安(今杭州)。

友旧:老朋友,旧相识。

闭门居:闭门隐居,不问世事。

译文

整个州郡都夸赞你这位饶司理,你的才华与名声果然名不虚传。忽然听闻你毅然决定辞官归去,我极为遗憾我们今后的往来将会变得稀疏。你审理案件,囚犯都感念你的公平仁德;你归隐时,行囊里是仆人挑着的理学书籍。将来在京城遇到老朋友,请替我告诉他们,我将闭门谢客,安心隐居。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联以“一郡夸”起笔,高度评价了饶端学的政绩与才名,为全诗定下赞赏的基调。颔联情感转折,“忽闻”二字写出消息的突然与作者的惊愕,“勇”字既赞友人归隐决心之果决,也暗含对其选择的钦佩;“极恨”则直抒胸臆,表达了因离别而导致交往疏远的深深遗憾,友情之笃厚溢于言表。颈联选取两个典型细节勾勒友人形象:“囚戴公平德”颂其为首清正、仁德恤刑的吏治才能;“奴担性理书”则绘其身为儒者、学养深厚的文人本色,一为政绩,一为学养,人物形象立体丰满。尾联是临别嘱托,请友人向京城旧识传达自己也将“闭门居”的志趣,既是对友人归隐的理解与共鸣,也含蓄表达了诗人自身淡泊名利、向往宁静的心境。全诗语言质朴凝练,情感真挚深沉,在称颂与惜别之中,展现了宋代士大夫注重道德学问与向往精神自由的双重追求。

创作背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,江湖诗派重要代表,诗词风格豪放,关心国事。他一生仕途坎坷,屡遭贬斥,对官场有清醒认识,作品中常流露归隐之思。此诗所送的饶端学,其生平事迹史载不详,从诗题“司理”可知其为地方司法官员。诗中提及“性理书”,反映了南宋理学(道学)盛行的时代背景。刘克庄与饶端学可能同朝为官或曾有交集,此诗作于饶氏辞官归隐之际,表达了诗人对友人才德的双重肯定,以及对其选择的理解与自身心迹的表明。