注释
脂香粉艳：形容花朵娇艳欲滴，如脂粉般美丽
遮莫：莫要，不要。唐宋诗词常用语
衰病：衰老多病。作者自指身体状况
破颜一笑：露出笑容，指花开让人欣慰
翠羽：指翠绿色的鸟儿
啁啾：鸟鸣声，形容鸟叫声细碎悦耳
定巢无计：无法安定筑巢，暗示漂泊无依
译文
午后的庭院里，海棠桃花散发着脂粉般的香气。莫要惊扰了风雨。近来我体衰多病，辜负了这春日的红花。却允许我在寂寥中因花开而展露笑颜。
枝头翠鸟久久地啁啾鸣叫。燕子是否已经归来？无法安定筑巢就不要想着归去。只有那在花丛中嬉闹的蝴蝶满园飞舞。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日庭院花开的景象，通过『脂香粉艳』、『翠羽啁啾』等意象营造出浓郁的春意。作者以衰病之身独赏春花，在寂寥中寻求心灵的慰藉。下片借燕子无巢可归的意象，暗喻自身漂泊无定的境遇，而闹花蝴蝶的自由飞舞则反衬出作者的孤寂。全词语言婉约清丽，情感含蓄深沉，在赏春的表象下蕴含着深刻的人生感慨。
创作背景
此词为清末民初诗人程颂万所作。程颂万（1865-1932），字子大，号十发居士，湖南宁乡人。此词创作于作者休沐日（古代官员休息日），独自欣赏庭院中盛开的湘桃和海棠时有感而作。当时作者可能已年迈多病，通过赏花排遣寂寥，词中透露出晚年对生命的感悟和对安宁生活的向往。