《送赵阜主簿》宋

在线阅读《送赵阜主簿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罢税无兼局,萧然古廨寒。

士称为善类,民说是清官。

力薄难推毂,身轻易起单。

竹林逢大阮,试为问平安。

五言律诗友情酬赠含蓄官吏官署

注释

赵阜主簿:赵阜,人名,时任主簿之职。主簿是古代各级主官属下掌管文书的佐吏。

罢税:指赵阜卸任了征收赋税的职务。

兼局:兼任其他官职或差事。

萧然:形容冷清、空寂的样子。

古廨(xiè):古老的官署。廨,官署,旧时官吏办公的地方。

:既指官舍的物理寒冷,也暗喻官场清冷、俸禄微薄。

善类:善良的人。

清官:清廉的官员。

力薄难推毂(gǔ):力量微薄,难以推荐、提携他人。推毂,原意为推车前进,引申为推荐、助人成事。毂,车轮中心的圆木。

身轻易起单:形容身体轻便(或指地位不高),容易起身独行。单,单独,孤单。

竹林逢大阮:用“竹林七贤”的典故。大阮指阮籍,这里借指赵阜将要遇到的贤达或亲友。

试为问平安:请你替我问候(他)平安。试为,请你代为。

译文

卸去了征税的职务,也没有兼任其他差事,古老的官署显得冷清又寒酸。 读书人都称赞你是善良之辈,老百姓都说你是清廉的好官。 只叹我力量微薄,难以助你高升;你此去身轻,容易独自启程。 此去若在竹林遇到像阮籍那样的贤达,请替我问候一声,问他是否平安。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。诗人刘克庄为即将离任的友人赵阜主簿送行,诗中充满了对友人品格的由衷赞美、对自身无力提携的歉疚,以及深切的关怀与挂念。 首联“罢税无兼局,萧然古廨寒”,点明友人卸任后的境况,一个“寒”字既写官舍之清冷,也暗含对友人清廉自守、生活清苦的同情与敬意。颔联“士称为善类,民说是清官”,从“士”与“民”两个角度,以质朴的语言给予友人最高的评价——既是士林认可的良善君子,又是百姓爱戴的清廉官吏,勾勒出一位品德高尚的基层官员形象。 颈联笔锋一转,表达诗人的自谦与无奈。“力薄难推毂”道出自己有心相助却无力提携的遗憾,体现了对友人的真挚情谊和官场现实的清醒认识;“身轻易起单”则暗含对友人旅途孤寂的关切,也有一丝对其未来前程未卜的淡淡忧虑。尾联巧妙化用“竹林七贤”的典故,将离别之情寄托于对远方友人的问候之中,意境悠远,情意绵长。 全诗语言平实凝练,情感真挚深沉,不事雕琢而感人至深。在赞美友人清廉的同时,也含蓄反映了南宋后期基层官吏的生存状态和官场生态,具有一定的现实意义。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是江湖诗派的代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场和民生有深刻体察。赵阜是其友人,具体生平不详,从诗题“主簿”可知其为县级佐吏。主簿一职品级不高,事务繁杂。诗中提到“罢税”,可能指赵阜卸任了与税收相关的具体差事,即将离任或调职。刘克庄此诗正是在送别这位清廉而职位不高的友人时所作,既是对友人的褒奖与送别,也融入了自身的人生感慨。