《送赵抚干赵班》宋

在线阅读《送赵抚干赵班》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贵重元身外物轻,荐书怂恿入都城。

金闺得路通初籍,玉座临轩再唱名。

岩邑古人难锦制,长官叔世少琴声。

今皇取法乾淳帝,峨豸多由此陟明。

七言律诗劝诫友情酬赠含蓄官员

注释

送赵抚干赵班:诗题。抚干,宋代安抚司干办公事的简称,为安抚使属官。赵班,人名,生平不详,当为作者友人。

贵重元身外物轻:贵重,看重、珍视。元身,即“原身”,指人的品德、才能等根本。外物,指功名利禄等身外之物。此句意为看重人的根本品德,而看轻外在的功名利禄。

荐书怂恿入都城:荐书,推荐信。怂恿,鼓励、劝勉。都城,指南宋都城临安(今杭州)。此句指赵班凭借推荐信的鼓励,前往都城谋求官职。

金闺得路通初籍:金闺,即金马门,汉代宫门名,后泛指朝廷。得路,获得仕进之路。通初籍,初次登录官籍,指初次获得官职。

玉座临轩再唱名:玉座,皇帝的宝座。临轩,皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。唱名,科举时代殿试后,皇帝呼名召见登第进士。此处指赵班通过考核,得到皇帝亲自召见并授予官职。

岩邑古人难锦制:岩邑,险要的城邑,亦用以称大县。古人,指古代有德才的官员。锦制,用锦缎制作官服,比喻政绩斐然,值得褒奖。此句意为在重要的县邑,古人(指赵班)也难以轻易做出锦绣般的政绩。

长官叔世少琴声:长官,指地方长官。叔世,即衰世、末世。琴声,用宓子贱“鸣琴而治”的典故。春秋时宓子贱任单父宰,弹鸣琴,身不下堂而单父治。后以“鸣琴而治”称颂地方官政简刑清,善于教化。此句意为在衰败的世道里,地方长官中很少有能像宓子贱那样以德化民、政简刑清的。

今皇取法乾淳帝:今皇,指当时的皇帝宋理宗赵昀。取法,效法。乾淳帝,指宋孝宗赵昚(年号乾道、淳熙)。宋孝宗在位时期是南宋国力相对强盛、政治较为清明的时期,史称“乾淳之治”。

峨豸多由此陟明:峨豸,指獬豸冠,古代御史等执法官吏戴的帽子,后借指御史等监察官员。陟明,进用贤明。此句意为如今像赵班这样正直的官员(有望担任御史等要职),多是通过这样的途径(指皇帝效法先帝,重视选拔)得到提拔重用的。

译文

看重人的品德根本,看轻功名利禄这些身外之物,你带着推荐信的鼓励前往都城。 在朝廷获得了仕进之路,初次登录官籍;又在殿前得到皇帝亲自召见,唱名赐第。 在重要的县邑,即便是古时的贤能也难以轻易做出锦绣政绩;在这衰颓的世道,地方长官中少有能“鸣琴而治”的德政之音。 当今皇上正效法乾道、淳熙年间的孝宗皇帝,像你这样正直的官员,大多正由此途径得到提拔,走向光明前程。

赏析

这是一首送别友人赴任的赠诗,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的创作特色。诗中既有对友人的勉励与期许,也暗含对时局的感慨与讽喻。 首联“贵重元身外物轻,荐书怂恿入都城”,开宗明义,提出为人处世的根本在于内在品德,而非外在荣利,为全诗奠定了重德轻利的基调,也是对友人品格的肯定。同时点明友人因荐举入京的缘由。 颔联“金闺得路通初籍,玉座临轩再唱名”,以工整的对仗描绘了友人仕途顺利的情景。“金闺”、“玉座”极言宫廷之尊贵,“得路”、“唱名”则具体写出了获得官职和皇帝召见的荣耀,表达了祝贺之意。 颈联笔锋一转,“岩邑古人难锦制,长官叔世少琴声”,由祝贺转为告诫与感慨。诗人提醒友人,治理大县本非易事,尤其在当下衰世,想要施行仁政、教化百姓更是难上加难。此处运用“锦制”与“琴声”两个典故,含蓄地表达了对理想政治的向往和对现实的不满,体现了诗歌的讽喻精神。 尾联“今皇取法乾淳帝,峨豸多由此陟明”,将希望寄托于当今皇帝,称其效法南宋较为清明的孝宗时期,并预言像赵班这样正直的官员将得到重用。“峨豸”一词暗示友人有望担任御史等风宪要职,寄予了深切的期许。此联在勉励中亦不乏对朝廷的委婉规劝。 全诗结构严谨,由立身之本写到仕途之始,再写到任事之难与时代之望,层层递进。用典贴切自然,语言凝练含蓄,在酬赠之中融入了深沉的历史感慨和现实关怀,展现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、寄意深远的艺术风格。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对南宋后期政治的腐败、国势的衰微有深切体会。 诗题中的赵班,其生平事迹史载不详,从“抚干”官职和诗中内容推断,他应是得到举荐,从地方调任至都城临安,或将担任更重要的职务(可能为监察官员)。南宋中后期,外有强敌压境,内有党争不断,吏治腐败,民生凋敝。刘克庄在诗中提及“叔世”(衰世)和“乾淳之治”,正是借古讽今,表达了对朝政的忧虑和对清明政治的渴望。这首送别诗不仅是对友人的私人赠言,也承载了诗人对时局的观察与思考。