《送赴省诸友 林德遇》宋

在线阅读《送赴省诸友 林德遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


原夫辇岂敢追攀,每叹君文似左班。

不许犬鸡舐丹鼎,肯为鼷鼠发黄间。

主司一洗冬烘谤,老子前知昼锦还。

空诵子虚不能荐,送行未免有惭颜。

七言律诗书生人生感慨友情酬赠含蓄

注释

原夫辇:指代科举考试。原夫,指科举策论中常用的发语词“原夫”;辇,指皇帝车驾,代指朝廷。

左班:指左思、班固,皆为汉代著名文学家,以辞赋见长。此处比喻林德遇文采出众。

犬鸡舐丹鼎:化用典故。传说汉代淮南王刘安炼丹成仙,鸡犬舐食鼎中余药,亦得升天。此处反用其意,谓林德遇志向高洁,不图侥幸。

鼷鼠发黄间:鼷鼠,小鼠;黄间,即黄肩,指弩弓。语出《史记·廉颇蔺相如列传》“鼷鼠发机”,比喻小材不堪大用。此处反用,谓林德遇有大才,岂肯为小事显露。

主司:指科举考试的主考官。

冬烘:形容迂腐、糊涂。冬烘谤,指对考官学识浅陋、选拔不公的讥讽。

老子:作者自称。

昼锦还:用“衣锦昼行”典故,指富贵还乡,荣耀显赫。此处预祝林德遇高中后荣归。

子虚:指司马相如的《子虚赋》,此处代指优秀的文章。

:推荐,引荐。

译文

我岂敢奢望追随你奔赴科考的队列,每每感叹你的文章堪比左思、班固般华美。 你志向高洁,不许鸡犬之辈侥幸得道;你怀有大才,岂肯像小鼠触发弩机般为小事显露锋芒。 相信主考官定能洗刷“冬烘”的讥谤,公正取士;我早已预知你将高中及第,衣锦荣归。 而我只能空诵你的《子虚》般佳作,却无力向朝廷举荐,为你送行时,脸上不免带着惭愧的神色。

赏析

此诗是刘克庄为送别友人林德遇赴省试(即礼部试,科举关键环节)而作。全诗情感真挚,用典精切,既高度赞扬了友人的才华与品格,又表达了自愧弗如、无力援引的复杂心情。首联以“岂敢追攀”的谦逊姿态开篇,用“左班”之典盛赞友人文章,奠定推崇基调。颔联连用“犬鸡舐鼎”、“鼷鼠发机”两个典故,一反一正,形象地刻画了林德遇不慕虚荣、不屑小技、志存高远的高洁形象,比喻新颖,意蕴深刻。颈联笔锋一转,表达对考官的信心和对友人必中的预祝,“一洗冬烘谤”暗含对科举清明的期望,“前知昼锦还”则是饱含情谊的衷心祝福。尾联直抒胸臆,以“空诵子虚不能荐”道出自己虽赏识其才却位卑言轻、无力提携的无奈,以“有惭颜”收束,将惜别、赞赏、愧疚、祝愿等多种情感熔于一炉,真挚动人。全诗对仗工整,用典贴切而不晦涩,体现了南宋后期江湖诗派关注现实、抒写性情的特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对科举、官场有深刻体认。林德遇是其友人,生平不详,从诗题看当是赴临安参加礼部考试的举子。南宋科举虽延续旧制,但党争激烈,士人晋升不易。此诗既是为友人送行的酬赠之作,也含蓄表达了刘克庄对人才选拔的关切以及自身怀才不遇的感慨。诗中“冬烘谤”之语,可能暗指当时科场存在的弊端或舆论对考官的批评。