《送赴省诸友 林汝大》宋

在线阅读《送赴省诸友 林汝大》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


天性怜才老未衰,爱君笔力绝新奇。

引弦连发天山箭,举手高攀月窟枝。

藻蕴科名通谱牒,旦希优劣系脩为。

穷人只有诗堪赠,空耸山肩撚雪髭。

七言律诗人生感慨勉励友情酬赠抒情

注释

送赴省诸友:送别前往参加省试(科举考试)的诸位友人。

林汝大:作者友人,生平不详,当为赴省试者之一。

天性怜才:天生爱惜人才。

笔力绝新奇:文笔雄健,风格独特新颖。

引弦连发天山箭:比喻才思敏捷,文章如连珠箭般有力。天山,泛指西北边塞,箭术高超之地。

举手高攀月窟枝:比喻志向高远,欲摘取桂冠(科举及第)。月窟,月宫,传说月中有桂树。

藻蕴科名通谱牒:文采华美足以获取功名,光耀家族谱牒。藻,文采;蕴,蕴含;谱牒,家族世系记录。

旦希优劣系脩为:希望(科举)成绩的优劣,取决于自身的修养和作为。旦希,希望;脩为,同“修为”,修养作为。

穷人:贫寒之人,作者自指。

空耸山肩撚雪髭:徒然地耸起肩膀,捻着雪白的胡须。形容自己年老贫寒,无力资助,只能以诗相赠的无奈情态。山肩,形容肩膀高耸;雪髭,白胡须。

译文

我天生爱惜人才,到老此心仍未衰减,尤其喜爱你那雄健新奇、独树一帜的文笔。 你的才思如同能连续发射的天山劲箭,你的志向更是高远,欲举手摘取月宫中的桂枝(喻指科举高中)。 你华美的文采足以博取功名,荣耀家族谱系;只希望成绩的优劣,全系于你自身的修养与努力。 我这个贫寒之人,只有诗句可以拿来赠别,只能徒然地耸着肩膀,捻着雪白的胡须,目送你远去。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗,送友人赴省试(科举)。首联直抒胸臆,点明自己爱才之心至老不衰,并盛赞友人文笔新奇有力,奠定了全诗赞赏与勉励的基调。颔联运用两个精妙的比喻:“引弦连发天山箭”形容友人才思敏捷、文章劲健;“举手高攀月窟枝”则化用“蟾宫折桂”典故,祝愿友人志向高远、一举登科。对仗工整,想象雄奇,气势不凡。颈联转为谆谆告诫:功名虽可期,但最终结果仍取决于个人修为。这体现了作者对科举的理性认识和对友人的殷切期望,语重心长。尾联笔锋一转,以自嘲口吻收束:自己身为贫寒老者,无物可赠,唯有诗篇,并勾勒出“空耸山肩撚雪髭”的生动形象,将惜别、勉励与自身潦倒的复杂心绪融为一体,情感真挚而深沉,画面感极强。全诗语言凝练,用典贴切,情感层层递进,既有对后辈的激赏与厚望,也暗含自身年华老去、功业未成的淡淡感慨,展现了宋代文人交往中典型的风雅与温情。

创作背景

此诗为南宋诗人方岳所作。方岳(1199—1262),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。南宋理宗绍定五年(1232)进士。方岳才气纵横,诗风质朴自然,部分作品关心时事,忧国忧民。此诗创作的具体年份不详,当是其晚年作品。诗中提及“老未衰”、“雪髭”,可见作者年事已高。宋代科举制度完善,“省试”是其中关键一环,士子中举后即有望步入仕途。送友人赴省试是当时文人间的常见题材。方岳本人由科举入仕,深知其中甘苦,故诗中勉励与告诫并存。此诗既是对友人林汝大等人的临别赠言,也折射出南宋中后期文人阶层的生活状态与价值追求。