《送洪侍御二首 其一》宋

在线阅读《送洪侍御二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


曾峨豸角立朝端,贵近闻名胆尚寒。

古冢狐狸何足问,法筵龙象各傍观。

青霄直上云梯易,白首能坚铁壁难。

想见洛阳为纸贵,争传献可袖中弹。

七言律诗友情酬赠官员抒情政治抒情

注释

洪侍御:指洪天锡,字君畴,号阳岩,南宋理宗朝御史。侍御是御史的别称。

豸角:指獬豸冠,古代御史等执法官所戴的帽子。獬豸是传说中的神兽,能辨曲直,见人争斗,会用角去顶坏人。此处代指御史身份。

立朝端:站立在朝廷之上。指担任中央要职。

贵近:指皇帝身边的权贵、近臣。

古冢狐狸:古墓里的狐狸,比喻朝廷中那些奸邪、腐朽的旧势力或小人。

法筵:原指讲说佛法的坐席,此处借指朝廷议政、执法的庄严场合。

龙象:佛家用语,指修行勇猛、有大力者,比喻高僧或贤能之士。此处指朝中正直有为的大臣。

傍观:即旁观。

青霄直上云梯易:比喻凭借某种机遇或关系迅速升迁很容易。青霄,高空;云梯,登高的梯子。

白首能坚铁壁难:比喻人到老年还能保持如铁壁般坚贞不屈的节操非常困难。

洛阳为纸贵:化用“洛阳纸贵”典故。西晋左思写成《三都赋》,人们争相传抄,使得洛阳的纸都涨价了。此处形容洪侍御的奏章(弹劾文书)内容重要,流传广泛,引起轰动。

献可袖中弹:指洪侍御像古代直臣一样,将写好的弹劾奏章藏在袖中,准备上朝时进献。献可,可能指洪侍御的字或名,亦或泛指进献可行之言(弹劾奸佞即是)。弹,弹劾的奏章。

译文

你曾头戴獬豸冠,威严地立于朝堂之上,那些权贵近臣听到你的名字都胆战心寒。 那些如古墓狐狸般的宵小之辈何足挂齿,只是朝堂上那些本应如龙象般有力的大臣们,却也多在袖手旁观。 凭借关系平步青云如同登梯般容易,但人到白发之年还能坚守如铁壁般的节操实在艰难。 可以想见,你的弹劾奏章必将像左思的《三都赋》一样引起洛阳纸贵,人们争相传阅你袖中那正义的谏言。

赏析

这是刘克庄为送别同僚、直臣洪天锡(洪侍御)所作组诗的第一首。全诗高度赞扬了洪侍御作为御史的刚正不阿与凛然风骨,同时也暗含了对当时朝廷政治环境的深刻讽喻。 首联“曾峨豸角立朝端,贵近闻名胆尚寒”,以“豸角”这一极具象征意义的意象开篇,直接点明洪侍御的御史身份及其震慑奸邪的威力,一个“寒”字生动刻画出权贵对其的畏惧,塑造出主人公威严正直的初始形象。 颔联“古冢狐狸何足问,法筵龙象各傍观”,笔锋一转,由赞颂转入对现实的揭露。将奸邪小人比作“古冢狐狸”,鄙夷之情溢于言表。更深刻的是对“法筵龙象”即朝中重臣“各傍观”的批评,揭示了正直之士孤军奋战、同僚冷漠旁观的官场生态,讽刺意味强烈。 颈联“青霄直上云梯易,白首能坚铁壁难”,运用对比手法,形成巨大张力。前者讽刺靠钻营攀附而飞黄腾达的普遍现象,后者则极力烘托洪侍御坚守节操至白首的难能可贵。“易”与“难”的对比,既是世风日下的感慨,也是对友人品格的高度礼赞。 尾联“想见洛阳为纸贵,争传献可袖中弹”,化用“洛阳纸贵”典故,以浪漫的想象收束全诗。诗人预言洪侍御的弹劾奏章将因其正义性与重要性而广为流传,这不仅是对友人事功的期许,也表达了诗人对正义言论终将产生巨大影响的信念。 全诗感情充沛,褒贬分明。比喻生动(豸角、狐狸、龙象、云梯、铁壁),对比鲜明,用典贴切,在赞誉友人的同时,承载了刘克庄对南宋后期官场积弊的忧愤之情,体现了其作为“江湖诗派”代表人物关注现实、笔锋犀利的创作特点。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,性格耿直,关心国事。 洪侍御即洪天锡,字君畴,亦以直谏敢言著称。理宗朝后期,史弥远、丁大全、贾似道等权相相继专权,朝政腐败,言路闭塞。洪天锡在担任御史期间,不畏强权,多次弹劾权贵宦官,震动朝野。此诗当为洪天锡因事离京或外调时,刘克庄为其送行所作。诗中既是对这位正直同僚的送别赠言与高度赞扬,也借题发挥,抒发了自己对朝廷忠奸不分、贤者孤立、小人得志政治局面的强烈不满与深刻忧虑,具有鲜明的时代印记和现实批判精神。