《送勋侄铨试》宋

在线阅读《送勋侄铨试》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


十日阴霾潦未乾,可堪送汝上征鞍。

店荒待米晨炊晏,桥毁呼船野渡难。

尚喜山公铨综允,莫愁冰氏户门寒。

笔耕无准先畴薄,且著青衫揖上官。

七言律诗书生人生感慨凄美劝诫

注释

勋侄:指作者的侄子刘勋。

铨试:宋代选拔官员的考试,由吏部主持,考察合格后授予官职。

潦(lǎo):雨后地面的积水。

可堪:哪堪,怎能忍受。

征鞍:远行的马鞍,代指远行。

:晚,迟。

山公:指晋代吏部尚书山涛,以善于选拔人才、品评公允著称。此处借指主持铨试的官员。

铨综:考核选拔,综合评定。

:公平,得当。

冰氏:指唐代清官、贤相房玄龄,因其父房彦谦有“冰清玉洁”之誉,后世以“冰氏”代指清寒而有才德的士人家庭。

户门寒:门第寒微,家境贫寒。

笔耕:以写作为生,此处指通过科举考试谋求出路。

无准:没有把握,没有定数。

先畴:祖先留下的田地,指家产、家业。

:微薄,稀少。

青衫:唐代八品、九品文官的服色,宋代为低级文官或未入仕读书人的常服。此处指取得低级官职或士子身份。

揖上官:拜见上级官员。

译文

连续十日的阴雨,地上的积水还未干透,在这般天气里,我怎能忍心送你踏上远行的鞍马。 旅店荒凉,等待买米做早饭,炊烟升起得很晚;桥梁毁坏,在荒野渡口呼唤船只,过河十分艰难。 所幸的是,主持铨试的官员像山涛一样考核公允,你不必因出身清寒门第而忧愁。 依靠科举谋生本无十足把握,加上祖上留下的家业又很微薄,姑且先穿上这身青衫,去拜见考官谋求前程吧。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄送侄子刘勋参加吏部铨试时所作,情感真挚复杂,既有对亲人远行的不舍与担忧,又有对后辈的勉励与期望,同时融入了自身对仕途艰辛的深刻体悟。 首联以景起兴,“十日阴霾潦未乾”既实写送别时恶劣的天气,也隐喻了世道艰难与前途未卜的阴郁氛围。“可堪”二字,将诗人不忍离别却又不得不别的矛盾心情表露无遗。颔联具体描绘送别路上的艰辛:“店荒待米”、“桥毁呼船”,通过两个典型细节,生动刻画了旅途的困顿与社会的凋敝,这不仅是眼前实景,也暗喻了求取功名之路的坎坷。 颈联笔锋一转,由现实的艰难转入对侄子的宽慰与鼓励。诗人连用“山公”、“冰氏”两个典故,既表达了对考官公正选才的信任,也勉励侄子不要因家世寒微而气馁,体现了对后辈品德与才学的信心。尾联最为恳切深沉,“笔耕无准先畴薄”道尽了寒门士子依靠科举改变命运的普遍困境与不确定性,既有对现实的清醒认识,也饱含无奈。“且著青衫揖上官”则是在认清现实后的一种务实与进取,劝勉侄子先努力获得一个起点,语气中夹杂着期望、劝诫与一丝苍凉。 全诗语言质朴,对仗工稳,情感层层递进,将家族亲情、人生感慨与对时局的观察融为一体,展现了南宋后期下层士人真实的生活状态与精神世界,具有深刻的现实意义。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场和民间疾苦有深切了解。 “铨试”是宋代选官制度中的重要一环,尤其是对于有出身(如荫补、科举中第等)但未直接授官的人,需经过吏部的考试才能授职。刘克庄的侄子刘勋此行便是参加此类考试。南宋后期,国势衰微,官场腐败加剧,科举与铨选中的弊端也日益显现,寒门士子的晋升之路更为艰难。此诗正是在这样的时代与家庭背景下写就,既是一次具体的送别,也折射出当时广大中下层知识分子共同的命运与心境。