《送金潮州三首 其一》宋

在线阅读《送金潮州三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


五管惟潮地接闽,自唐牧守畀名臣。

欲安瘴岭疮痍俗,暂辍天家肺腑亲。

新堞永为州壮观,綵虹忽间海横陈。

皆言明主临轩遣,不是诸公启拟人。

七言律诗官员岭南庄重政治抒情

注释

五管:唐代岭南道下设的五个都督府,即广、桂、容、邕、安南五府,后泛指岭南地区。

:潮州,今广东潮州一带。

地接闽:地理位置与福建接壤。

牧守:州郡长官,指刺史、太守等。

畀(bì):给予,委派。

瘴岭:指岭南多瘴疠之气的山岭。

疮痍俗:比喻民生凋敝、社会残破的风俗或状况。疮痍,创伤。

暂辍:暂时停止,此处指从身边调离。

天家:指皇帝、皇室。

肺腑亲:比喻极为亲近信任的臣子,如同心腹、亲属。

新堞(dié):新建的城墙。堞,城墙上如齿状的矮墙。

壮观:雄伟的景象。

綵虹:同“彩虹”。

间(jiàn):间隔,横亘。

海横陈:横陈于海上。

临轩遣:皇帝在殿前平台上亲自派遣。临轩,指皇帝不坐正殿而御前殿。遣,派遣。

启拟人:启奏拟定人选。

译文

岭南五府中唯有潮州与福建地界相连,自唐代以来朝廷就委派名臣来此担任州郡长官。 为了安抚那瘴气弥漫、民生凋敝的边远之地,圣上暂时将您这位心腹亲信从身边调离。 新建的城墙将成为潮州永久的雄伟景观,宛如彩虹忽然横亘于大海之上。 人们都说这是圣明的君主亲自在殿前作出的派遣,并非朝中诸位公卿大臣启奏拟定的人选。

赏析

此诗为刘克庄送别友人赴任潮州知州所作组诗的第一首。诗歌开篇点明潮州的地理位置和历史传统(“地接闽”、“自唐…畀名臣”),暗示此地虽偏远但地位重要,历来受朝廷重视。颔联以“欲安瘴岭疮痍俗”道出友人此行的艰巨使命——安抚边民、治理创伤,同时以“暂辍天家肺腑亲”高度赞扬了友人的身份(皇帝亲信)和此次外放的牺牲精神,一“安”一“辍”,对比中见深意。颈联转入对友人政绩的展望,“新堞”象征其将建立的稳固防务与城市新貌,“綵虹间海”则用瑰丽想象比喻其功业如横空出世的彩虹,壮丽非凡,充满浪漫的祝福。尾联归结到皇恩独断,强调此次任命出自圣意,既是对友人能力的肯定,也暗含对其未来获得朝廷支持的期许。全诗结构严谨,从地理历史到现实使命,再到未来展望,最后点明君恩,层层递进。语言凝练庄重,用典贴切,对仗工整,体现了南宋后期士大夫送别诗的典型风格,在勉励与祝福中寄托了深切的国事关怀与友人情谊。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份待考。金某(诗题中“金潮州”,其人名不详,或姓金,或为金姓友人)被任命为潮州知州,刘克庄作诗三首相送。潮州在南宋时属广南东路,虽经开发,仍被视为偏远瘴疠之地,但同时也是重要的边防和海贸口岸。南宋中后期,朝廷常选派能臣干吏治理此类边州,以巩固统治、发展经济。刘克庄作为江湖诗派领袖,交游广泛,关心国事,其送别诗常将个人情谊与对国家吏治、边地治理的思考相结合。此诗即反映了南宋士大夫对朝廷选派贤能、治理边疆的期望。