在线阅读《送金潮州三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
虞翻骨体素多屯,垂老遭逢白发新。
岂有一辞裨衮斧,亦无三制报丝纶。
孤臣命薄难谐世,明主恩深欠杀身。
不道归田无以报,暮年长作祝尧人。
虞翻:三国时期吴国名士,字仲翔,以耿直敢谏著称,晚年因触怒孙权被流放交州(今广东、广西及越南北部一带)。此处诗人以虞翻自比。
骨体:指人的骨相、体质。
多屯:多难,命运多舛。屯,艰难。
垂老:将老,临近老年。
遭逢:际遇,遭遇。
裨:补益。
衮斧:衮指帝王礼服,斧指斧钺,象征帝王权威。衮斧合称,代指朝廷政事或帝王决策。
三制:指朝廷的重要诏令文书。制,帝王的命令。
丝纶:《礼记·缁衣》:'王言如丝,其出如纶。'后以'丝纶'指帝王的诏书。
孤臣:孤立无援或不受重用的臣子。
谐世:与世俗相合,迎合时世。
欠杀身:欠缺以死相报的机会。杀身,舍身,献出生命。
归田:辞官回乡。
祝尧人:祝愿君主长寿如尧帝的人。尧,上古圣君,此处代指当朝皇帝。