在线阅读《送金仙上人罢讲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
翻经岩电眼,竖拂海潮音。
暂卓飞空锡,坚辞布地金。
忉忉菩萨语,切切老婆心。
明日入山去,城中何处寻。
金仙上人:对一位高僧的尊称。金仙,佛的别称;上人,对僧人的敬称。罢讲:停止讲经说法。
翻经:翻阅佛经。岩电眼:形容目光如岩石般坚定,如闪电般锐利,喻指高僧智慧深邃,洞察力强。
竖拂:竖起拂尘。拂尘是僧人说法或禅坐时常用的器具。海潮音:指说法声音如海潮般宏大、有节奏、摄人心魄,亦为观音菩萨说法之音的象征。
暂卓飞空锡:暂时将锡杖卓立于地。卓,直立。飞空锡,指僧人所持的锡杖,传说高僧可乘锡杖飞行,此处形容其行迹超然。
坚辞布地金:坚决辞谢信众布施的金钱。布地金,原指给孤独长者以黄金铺地购园请佛讲经的典故,此处泛指供养。
忉忉:形容言语恳切、反复叮咛的样子。菩萨语:指如菩萨般慈悲智慧的教诲。
切切:形容情意恳挚、关切深切。老婆心:禅宗用语,指禅师慈悲心切,反复叮咛,如老婆婆般絮叨,唯恐学人不悟。
入山:指归隐山林,潜心修行。
城中:指世俗红尘、繁华都市。