在线阅读《送郑司户》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
目送双旌已黯然,可堪之子去联翩。
遥知幕下闻三语,不要山阴送一钱。
聊与远民蠲热瘴,并为迁客饮寒泉。
昔游仅及罗浮半,安得从君访绝巅。
双旌:古代节度使、观察使等高官出行时的仪仗旗帜,此处代指郑司户的官仪。
黯然:神情沮丧、失色的样子,形容离别时的伤感。
之子:这个人,指郑司户。语出《诗经·桃夭》:“之子于归,宜其室家。”
联翩:鸟飞的样子,引申为连续不断、前后相接。此处形容郑司户即将远行。
幕下:幕府之下,指郑司户即将赴任的官署。
三语:指精炼的言辞或重要的指示。典故出自《世说新语·文学》,阮宣子以“将无同”三字答王衍问,被辟为掾,人称“三语掾”。此处预祝郑司户到任后能凭借才智得到赏识。
山阴送一钱:山阴,今浙江绍兴。典故出自《晋书·山涛传》,山涛为吏部尚书时,每选拔官员,都先亲自品评,时人称为“山公启事”。又《世说新语》载,山涛之子山简镇守襄阳时,常去高阳池饮酒,儿童歌曰:“山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,酩酊无所知。复能乘骏马,倒著白接䍦。举手问葛彊,何如并州儿?”此处反用其意,说郑司户为官清廉,不需要像某些名士那样靠馈赠或豪饮来博取名声。
蠲(juān):免除,消除。
热瘴:南方炎热地区的瘴气,指恶劣的自然环境。
迁客:被贬谪流放的官员。此处可能暗指郑司户或作者自己曾有类似经历,或泛指赴任偏远地区的官员。
寒泉:清冽的泉水,比喻清廉的操守或艰苦的环境。
罗浮:罗浮山,位于广东,是道教名山,风景秀丽。
绝巅:山的最高峰。