《送表弟方时父》宋

在线阅读《送表弟方时父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


弃置空村饱世情,高轩乃肯顾柴荆。

韩甥殷浩贫亲戚,李益卢纶外弟兄。

两鬓萧疏惊老大,一灯明灭话平生。

刺桐花下逢予季,多致诗人未害清。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事夜色

注释

弃置:被抛弃、闲置。这里指诗人自己闲居乡野。

饱世情:饱尝了世态炎凉、人情冷暖。

高轩:高大的车子,代指贵客。这里是对表弟方时父的尊称。

顾柴荆:光顾我的茅草屋。柴荆,用柴木和荆条做的简陋门户,代指贫寒的居所。

韩甥殷浩:典故。韩甥,指韩康伯,是东晋名士殷浩的外甥。殷浩被贬为庶人后,韩康伯仍对他十分恭敬。此处诗人以殷浩自比,以韩康比拟方时父,称赞他不因自己贫贱而疏远。

李益卢纶:典故。李益和卢纶都是唐代“大历十才子”中的著名诗人,二人交情深厚,常以诗唱和。此处诗人以李益、卢纶的友谊来比喻自己和表弟方时父的亲密关系。

外弟兄:表兄弟。

萧疏:稀疏。形容头发稀少。

惊老大:惊觉自己已经年老。

一灯明灭:一盏灯忽明忽暗。形容深夜长谈的情景。

话平生:谈论一生的经历和感慨。

刺桐:一种落叶乔木,春季开花,花色鲜红。是福建泉州一带常见的植物,诗人是福建莆田人,此景具有地方特色。

予季:我的弟弟。古时兄弟排行伯、仲、叔、季,季指最小的弟弟。这里是对表弟方时父的亲切称呼。

多致诗人:招引来很多诗人(朋友)。

未害清:并不妨碍(我们)清高的品格。害,妨碍。清,清高、清雅的操守。

译文

我被闲置在空寂的乡村,早已饱尝了世态炎凉,承蒙你这位贵客还肯屈尊光顾我这简陋的茅屋。 你就像不嫌弃贫贱舅舅殷浩的韩康伯,我们的情谊好比唐代诗人李益与卢纶那般深厚的表兄弟。 对镜看见两鬓头发稀疏,才惊觉自己已然衰老;我们在忽明忽暗的灯下,彻夜长谈一生的经历。 在这刺桐花盛开的地方与你相逢,纵然因此招来许多诗友相聚,也无损于我们清雅高洁的品格。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄赠别表弟方时父的深情之作,艺术特色鲜明。 1. **情感真挚,结构严谨**:首联以“弃置”与“高轩”对比,既道出自身处境的孤寂,又表达了对表弟不弃贫贱前来探望的感激,奠定了全诗感激与亲切的基调。颔联连用两个贴切典故,将彼此关系比作韩康伯与殷浩、李益与卢纶,既显学识,又极言亲情与友情的珍贵,深化了主题。颈联转入对自身衰老的感慨和灯下长谈的场景,画面感强,情感由外及内,更加深沉。尾联以刺桐花美景作衬,表明纵使交游广泛,亦不改清雅之志,收束全篇,余韵悠长。 2. **善用典故,对仗工稳**:诗中“韩甥殷浩”与“李益卢纶”一联,典故运用精当巧妙,前者强调亲戚间不因贫富而移的深情,后者突出文人知己间的深厚友谊,两者共同勾勒出二人关系多维度的亲密,对仗也极其工整。 3. **意境营造,情景交融**:“两鬓萧疏惊老大”是直抒胸臆的感慨,而“一灯明灭话平生”则营造出深夜静谧、知己倾谈的动人意境,光影摇曳中饱含无限人生唏嘘与温暖。“刺桐花下”既点明相逢的时地特征,富有南国风情,又以明媚春景反衬或烘托离别之情与高洁之志,情景交融。 4. **语言凝练,风格沉郁顿挫**:刘克庄作为江湖诗派代表人物,诗风受晚唐及江西诗派影响。此诗语言凝练含蓄,如“饱世情”三字道尽辛酸,“惊老大”充满顿挫之感。整体情感沉郁而克制,在感慨个人身世飘零中,蕴含着对真挚情谊的珍视和对高尚人格的坚守,展现了诗人晚年作品特有的沧桑与达观。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体年份不详,应是刘克庄晚年闲居故乡福建莆田期间。刘克庄一生仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年更是长期闲居。诗题中的“方时父”是其表弟,生平不详,但从诗中可知是一位重情义、有诗才的文人。 创作背景可能如下:诗人因党争或政见原因被“弃置空村”,饱尝世态炎凉。表弟方时父不避嫌隙,远道前来探望,让诗人倍感温暖。两人相聚,灯下长谈,感慨岁月流逝与平生际遇。临别之际,诗人写下此诗相赠,既表达感激与惜别之情,亦借典故和景物申明自己虽处困顿、交游渐广,但清高自守的志节不变。这首诗反映了南宋后期部分正直士大夫的生存状态和内心世界,是研究刘克庄晚年思想与交游的重要作品。