《送范守仲冶二首 其二》宋

在线阅读《送范守仲冶二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


放逐谙时态,惟侯意味长。

醴为狂客设,羹许老人尝。

南国留棠舍,西郊闭草堂。

临岐先作恶,未可倚刚肠。

五言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

范守仲冶:指范仲冶,生平不详,应为作者友人,时任地方太守(守)。

:熟悉,深知。

时态:时局、世态。

:对地方长官或士大夫的尊称,此处指范仲冶。

:甜酒。

狂客:放荡不羁的人,或指不合时宜、性格狂放之人。

:肉汤或菜汤,泛指食物。

南国留棠舍:化用“召公棠”典故。西周召公巡行南国,曾在甘棠树下听讼断案,后人感念其德政,爱护此树而不忍砍伐。此处喻指范仲冶在南方为官,留有惠政。

西郊闭草堂:指范仲冶卸任后,将归隐于西郊的草堂,闭门谢客,过隐居生活。

临岐:面临岔路,指分别之时。

作恶:指心情恶劣,悲伤难过。

刚肠:刚直的心肠,指性格刚强、直率。

译文

(我)因放逐而深谙世态炎凉,唯有范侯您的处世之道意蕴深长。 您设下甜酒款待我这狂放不羁的客人,又允许我这老人分享您的羹汤。 您在南方为官留下了如召公甘棠般的德政美名,如今将要归隐西郊,闭居于草堂。 在这即将分手的岔路口,我先自感到无限悲伤,告诫自己不可再一味倚仗那刚直的性情。

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠别友人范仲冶的五言律诗。全诗情感真挚深沉,在送别中交织着对友人的赞颂、对自身处境的感慨以及对世情的体悟。首联以自身“放逐谙时态”的坎坷经历起笔,反衬出友人“意味长”的处世智慧,一抑一扬,奠定全诗感慨的基调。颔联通过“设醴”、“尝羹”两个具体的生活细节,生动刻画了友人热情好客、礼贤下士的品格,以及二人之间深厚的情谊,画面感强。颈联巧妙用典,“南国留棠舍”以召公甘棠之典盛赞友人的政绩与仁德,“西郊闭草堂”则勾勒出其即将开始的淡泊隐居生活,一“留”一“闭”,既是对友人宦海生涯的总结,也暗含对其高洁品性的推崇。尾联点明“送别”主题,“临岐作恶”直抒离别之悲,而“未可倚刚肠”则是饱经风霜后的自省与劝诫,语气沉痛,蕴含了诗人对官场险恶、刚直易折的深刻认识,使诗的意境超越了普通的离愁别绪,升华为一种人生哲理的慨叹。全诗对仗工整,用典贴切,语言凝练,在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次与思想内涵。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家,为“江湖诗派”重要人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪(“放逐”即指此),性格刚直敢言。这首诗是赠别友人范仲冶组诗中的第二首。范仲冶可能是一位卸任的地方官(“守”即太守、知州一类官职),与刘克庄交好。诗中“南国留棠舍”暗示范氏在南方某地任职时有良好政声,如今任期结束或将致仕,准备归隐(“西郊闭草堂”)。刘克庄在送别之际,既表达了对友人品格与政绩的钦佩、对彼此友情的珍视,也融入了自身宦海浮沉、看透世情的复杂心绪,尤其是尾联的感慨,带有鲜明的个人经历烙印。