《送林德辅倅三山》宋

在线阅读《送林德辅倅三山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


匹雏力薄难轩轾,一鹗能高易挽推。

屡见衮衣闻吉语,安知夹袋偶遗才。

易云极困将亨矣,谚说平分有是哉。

若饯古公烦问讯,蚤开翘馆筑金台。

七言律诗人生感慨劝诫含蓄抒情

注释

:副职,这里指担任副职。三山:福州的别称,因城内有于山、乌石山、屏山三座山而得名。

匹雏:幼小的鸟,比喻才能尚浅、资历尚轻的人。轩轾:车前高后低叫轩,前低后高叫轾,引申为高低、优劣。

一鹗:比喻出类拔萃的人才。语出《汉书·邹阳传》:“臣闻鸷鸟累百,不如一鹗。”

挽推:引荐、提携。

衮衣:古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,代指高官。吉语:好消息,这里指关于升迁、任用的好消息。

夹袋:即“夹袋中人物”,指事先预备好的人才名单。典出《宋史·施师点传》,师点常置人才名册于夹袋中,以备选用。

易云极困将亨矣:《周易》中说,困窘到极点,亨通就会到来。亨,通达顺利。

谚说平分有是哉:谚语说“平分秋色”,是有道理的。这里指人才与机遇应当相配。

古公:指古代贤明的君主或上司,此处或暗指当时福州的主政者。

:通“早”。翘馆:招纳贤才的馆舍。金台:黄金台,战国时燕昭王筑台置于金以延请天下贤士,后用以指招贤纳士之所。

译文

幼鸟力量薄弱难分高下,雄鹰才能高超易于引荐提拔。 屡次见到高官听闻升迁喜讯,怎知那预备的人才名册里偶尔也会遗漏贤才。 《易经》说困窘到极点通达就将到来,谚语讲“平分秋色”确有其道理啊。 如果为林君饯行时烦请代为问候(主政者),望能早日开设招贤馆,筑起黄金台。

赏析

这是一首典型的送别赠言诗,表达了作者对友人林德辅赴福州任副职的勉励与期许。全诗善用典故与比喻,说理恳切,情感真挚。首联以“匹雏”与“一鹗”对比,既谦称友人或许资历尚浅(匹雏),更坚信其有雄鹰之才,终将得到提携(易挽推),开篇即定下勉励的基调。颔联笔锋一转,揭露人才选拔中的现实:虽然常见高官擢升的消息(屡见衮衣闻吉语),但像“夹袋”这样的预备名单也难免遗漏真才(安知夹袋偶遗才),为友人的境遇鸣不平,也暗含对选才制度的微讽。颈联转而以哲理宽慰友人,引《周易》“否极泰来”之论与民间“平分秋色”之谚,劝其耐心等待,坚信才华终会与机遇匹配,困顿是亨通的前奏。尾联则是全诗主旨的升华与寄托,诗人请友人在饯别时代为向主政者(古公)问讯,核心诉求是希望当地能效仿燕昭王,早日“筑金台”、“开翘馆”,即积极创造招揽贤才的环境。这既是对友人所赴之地(三山/福州)的期望,更是对友人未来能大展宏图的深切祝愿。全诗结构严谨,由个人际遇论及人才环境,由宽慰勉励升至政治理想,体现了宋代文人诗议论化、理趣化的特点,展现了刘克庄作为江湖诗派代表关切现实、心系人才的胸襟。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表,诗词风格豪放,多感慨时事之作。诗题中“林德辅”生平不详,当为作者友人。“倅三山”即赴任福州通判之类的副职。南宋时期,福建(尤其是福州、泉州)是重要的文化经济中心,但官场竞争激烈,人才升迁不易。刘克庄本人仕途坎坷,屡遭贬谪,对人才埋没、仕途艰险有切身体会。此诗作于送别友人之际,既有对友人才能的肯定与勉励,也借机抒发了对朝廷应广纳贤才、创造良好用人环境的政治期望,反映了南宋中后期士人普遍的心态与诉求。