在线阅读《送林若山太博赴建倅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
入诲诸生方乐育,出为少尹忽高翔。
登临庾月平分处,唯诺侁星一点傍。
署尾冰厅虽寂寂,瞻前铁壁正堂堂。
自怜老病诗情减,纵寄茶来不合尝。
林若山太博:指林若山,太博为太常博士的简称,是宋代官职。
建倅:建州(今福建建瓯一带)的副职官员,即通判。倅,副职。
入诲诸生:指林若山此前在国子监或太学担任教职,教诲学生。诲,教导。
乐育:乐于培育人才。语出《诗经·小雅·菁菁者莪》:“既见君子,乐且有仪。”
少尹:唐代始置的府州副长官,宋代沿用为对通判等副职的雅称。此处指林若山将出任建州通判。
高翔:高飞,比喻官职升迁或远行赴任。
登临庾月平分处:化用南朝庾亮登南楼赏月的典故。《世说新语·容止》载,庾亮在武昌时,曾于秋夜登南楼与属下吟咏赏月。此处以“庾月”指代风雅的官场生活,“平分处”比喻林若山将到建州与同僚平分秋色,施展才华。
唯诺侁星一点傍:形容林若山作为副职,谨慎辅佐主官。唯诺,恭敬应答,指遵从。侁星,众多的星辰;一点傍,指作为众多星辰中的一点,陪伴在主星(主官)旁。
署尾冰厅:指官署中冷清的位置。署尾,在文书末尾署名,指副职。冰厅,指冷清的官署,宋代称翰林学士院为“冰厅”,此处借指通判的官署。
寂寂:冷清、寂静的样子。
瞻前铁壁正堂堂:向前看,主官如铁壁般威严正大。铁壁,比喻主官威严不可侵犯。堂堂,形容仪容庄严大方。
不合尝:不适合品尝。合,适合。此处是诗人自谦年老体衰,诗情减退,即便朋友寄来好茶,也无心品味。