《送林上舍》宋

在线阅读《送林上舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


□传纸贵洛阳城,畴昔推高月旦评。

下笔□□□□□,举幡亦足唱诸生。

诗如东野无高论,策到□□□直声。

病叟一春亲药裹,卧看柳色动离情。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

送林上舍:诗题。上舍,宋代太学(最高学府)中等级最高的学生,相当于明清的监生。此诗为刘克庄送别一位姓林的太学生所作。

□传纸贵洛阳城:首字有缺。化用“洛阳纸贵”典故,形容文章写得好,风行一时。

畴昔推高月旦评:畴昔,往日。月旦评,东汉许劭、许靖兄弟每月初一品评乡里人物,后泛指品评人物。此句称赞林上舍昔日就享有很高的声誉。

下笔□□□□□:此句有缺字,大意应是称赞其文思敏捷或文章出众。

举幡亦足唱诸生:举幡,举起旗帜。唱,倡导、率领。诸生,众太学生。此句赞林上舍在太学中能引领风气,为诸生表率。

诗如东野无高论:东野,指唐代诗人孟郊,字东野,其诗多寒苦之音,风格奇崛,但有时被认为格局不高。此句是谦辞,说林上舍的诗像孟郊一样,不尚空谈高论。

策到□□□直声:策,策论,科举考试文体。直声,正直的名声。此句有缺字,大意是称赞林上舍的策论能直言时弊,享有正直的名声。

病叟一春亲药裹:病叟,诗人自指,刘克庄晚年多病。亲药裹,亲近药包,指一直在服药治病。

卧看柳色动离情:柳色,古人折柳送别,柳色象征离别。动离情,触动离别的感伤。

译文

(你的文章)曾像左思赋一样引得洛阳纸贵,往昔就获得如月旦评般极高的赞誉。下笔成文(才华横溢),在太学中振臂一呼也足以成为众学子的领袖。诗歌如同孟郊,不尚虚浮的高谈阔论;策论(直言敢谏),博得了正直的名声。我这病弱的老叟,整个春天都在与药罐为伴,卧病在床,看着窗外渐浓的柳色,不禁被这离别的景象触动了心绪。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗。诗人刘克庄晚年多病,送别一位才华出众、声誉卓著的年轻太学生林某。前六句高度赞扬林上舍的文学才华、领袖气质和正直品格,连用“洛阳纸贵”、“月旦评”、“举幡唱生”等典故,并借孟郊作比,评价全面而恳切,体现了长辈对后辈的殷切期许与欣赏。后两句笔锋一转,切入自身现状,“病叟”、“药裹”与“卧看”勾勒出一个衰病缠身、行动不便的老者形象,与前面所写的朝气蓬勃的林上舍形成鲜明对比。末句“卧看柳色动离情”,以景结情,含蓄深沉。眼前的柳色既是实景,又是传统的离别意象,一个“动”字,将外在景物与内心情感巧妙联结,既点明送别主题,又流露出诗人因自身老病、更感离别无奈与人生易逝的复杂心绪。全诗赞誉得体,情感真挚,在勉励后进的同时,也渗透着诗人晚年的身世之感,格调沉郁而感人。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他仕途坎坷,屡遭贬斥,晚年虽官至工部尚书,但已年老多病。林上舍是其友人,一位即将离开的太学生。诗中“病叟一春亲药裹”正是刘克庄晚年身体状况的真实写照。在送别这位前程远大的年轻人时,诗人既表达了赞赏与勉励,也自然流露出了自身年老体衰、离别在即的感伤情怀。作品反映了南宋后期文人交往与赠答的一个侧面。