在线阅读《送拄杖还僧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
头白高僧行脚懒,一枝筇竹久生苔。
不逢太乙然藜照,时借山翁荷蓧回。
夜挂多寻萧寺壁,晓拈恐化葛陂雷。
还师此物禅须进,曾入诗人手内来。
行脚:指僧人云游四方,寻师问道。
筇竹:一种竹子,产于四川邛崃,节高实中,适合做手杖,故常代指手杖。
生苔:指手杖因久置不用而长出了青苔。
太乙然藜:典故,出自《拾遗记》。传说汉代刘向在天禄阁校书,夜有太乙之精(神仙)燃藜杖为其照明,并授以五行洪范之文。此处反用其意,指手杖未遇神仙点化。
山翁荷蓧:山翁,指隐士或山野老人。荷蓧,语出《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。”指老人用杖挑着除草的工具。此处指手杖常被山野隐者借用。
萧寺:佛寺的别称。相传梁武帝萧衍好佛,广建佛寺,故后世称佛寺为萧寺。
葛陂雷:典故,出自《后汉书·方术传》。传说费长房从壶公学仙,辞归时,壶公给他一根竹杖,说骑它可以回家。费长房骑杖到家后,将杖投于葛陂(地名),竹杖化作一条青龙。此处形容手杖有灵性,担心它会在清晨化作龙飞走。
还师:归还给禅师。师,对僧人的尊称。
禅须进:指修行(禅定)需要精进。
诗人手内来:指这根手杖曾经被诗人(作者自己)使用过。