《送建安郑尉》宋

在线阅读《送建安郑尉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


路人能说尉,壹似建溪清。

寸锦不携去,束书相伴行。

无心干举将,有面见贤兄。

应笑东阳令,淹留白发生。

五言律诗人生感慨含蓄官吏抒情

注释

建安:古地名,今福建建瓯一带。

:县尉,古代县级行政机构中负责治安的官员。

壹似:完全像,简直像。

建溪:闽江上游支流,流经建安,以水清澈著称。

寸锦:指微小的财物或贿赂。寸,形容微小;锦,锦绣,代指贵重物品。

束书:捆扎好的书籍。

:求取,请托。

举将:举荐人、提拔者。此处指上级官员。

贤兄:对他人兄长的敬称,此处可能指郑尉的兄长或同僚中的贤者。

东阳令:作者自指。刘克庄曾任建阳(属福建)令,此处“东阳”可能为泛指或误记,实指其建阳令任期。

淹留:长期滞留,久留。

白发生:白发已生,意指年华老去。

译文

路上的行人都能称赞这位县尉,说他品行如同建溪水一般清澈。 他不带走一丝一毫的财物,只与成捆的书籍相伴远行。 他无心去巴结请托举荐他的上司,只求有颜面去见贤德的兄长。 真该笑我这位东阳县令,还在此地滞留,空让白发丛生。

赏析

这是一首情真意切的送别诗,通过对比手法,高度赞扬了友人郑尉清廉自守、勤学重义的品格,并含蓄地抒发了自身宦海沉浮、岁月蹉跎的感慨。 艺术特色上: 1. **比喻精当,形象鲜明**:首联以“建溪清”比喻郑尉的清廉名声,既切合其任职地(建安)风物,又使抽象品德具象化,清新自然。 2. **细节刻画,凸显风骨**:颔联“寸锦不携去,束书相伴行”,通过“不携寸锦”与“相伴束书”的细节对比,生动勾勒出一个不慕钱财、唯好诗书的清官儒吏形象。 3. **对比强烈,深化主题**:尾联将郑尉的洒脱远行与自身“淹留白发生”的处境对比,既表达了惜别与羡慕之情,更深层地流露出对官场羁绊、人生易老的无奈与自嘲,使诗歌意蕴超越一般送别,富含人生感慨。 4. **语言质朴,情感真挚**:全诗语言平实流畅,不用生僻典故,在娓娓道来中蕴含对友人的高度赞赏和自身的深沉感慨,体现了南宋后期江湖诗派追求真率自然的诗风。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄送别一位前往建安(今福建建瓯)担任县尉的郑姓友人所作。刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。诗中“东阳令”是作者自指,刘克庄曾知建阳县,故有此称。这首诗既是对友人高尚情操的颂扬,也借机抒发了自己久居下僚、年华老去的苦闷,反映了南宋中下层官吏的普遍心态与文人之间的惺惺相惜。