在线阅读《送周监门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一领青衫似败荷,奈君母老秩卑何。
三年幕府无人荐,常日柴门有客过。
身畔担轻藏俸少,江头船重载书多。
故人若问军中事,为说防秋夜枕戈。
周监门:指诗人的友人,姓周,官职为监门(负责城门守卫或仓库管理的低级官吏)。
青衫:唐代八品、九品文官的服色为青色,后常指官职卑微。此处指周监门官服破旧。
败荷:凋残的荷叶,比喻衣衫破旧不堪。
奈...何:固定句式,意为“对...怎么办”、“拿...没办法”。
秩卑:官职低微。秩,官吏的俸禄或品级。
幕府:指将帅或地方军政长官的府署。周监门曾在某位将领的幕府中任职。
荐:举荐,推荐。
柴门:用树枝、木条等做成的简陋的门,指代贫寒的居所。
客过:有客人来访。
身畔担轻:身边行李担子很轻。
藏俸少:积蓄的俸禄很少。
江头船重载书多:江边即将启程的船很重,因为装载的书籍很多。
防秋:古代北方游牧民族常在秋高马肥时南侵,中原王朝届时加强边防戒备,称为“防秋”。
枕戈:头枕着兵器睡觉,形容时刻保持警惕,准备战斗。戈,古代兵器。