《送陈鲁叟使君赴广西漕 其一》宋

在线阅读《送陈鲁叟使君赴广西漕 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


阖郡留无计,匆匆夺父师。

使君三月政,遗老百年思。

远宦生华发,轻装载旧碑。

海山应有恨,未得谢公诗。

五言律诗友情酬赠含蓄官员岭南

注释

阖郡:全郡,指陈鲁叟即将离任的郡县。

留无计:无法挽留。

夺父师:夺走了像父亲和老师一样的长官。父师,古时对地方长官的尊称,意为父母官和导师。

使君:汉代对刺史的称呼,后成为对州郡长官的尊称,此处指陈鲁叟。

三月政:指陈鲁叟在任时间虽短(可能为虚指,形容时间不长),但政绩卓著。

遗老:指地方上年高德劭的老人。

百年思:长久地思念。

远宦:到远方做官,指陈鲁叟赴任广西漕司。

生华发:因操劳而生出白发。

轻装:轻便的行装。

载旧碑:装载着记载其政德的旧碑文拓片或副本,意指百姓为其立的功德碑,象征其政绩与民心。

海山:指广西的山海之地,当时属偏远地区。

谢公:指东晋名士、山水诗开创者谢灵运。谢公诗,此处代指优秀的山水诗篇或文采风流。

:遗憾。

译文

全郡上下都无法将他挽留,匆匆间便夺走了我们敬爱的父母官。 陈使君虽只在任短短数月,留下的德政却足以让地方父老思念百年。 远赴他乡为官定会操劳得生出白发,轻便的行装里却载着颂扬他政绩的旧碑文。 想来那广西的山水也应感到遗憾,因为未能等到像谢灵运那样的诗人(指陈鲁叟,赞其文采)为它们写下传世的诗篇。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗。首联“阖郡留无计,匆匆夺父师”以全郡百姓的无奈与不舍开篇,奠定了全诗惜别与敬仰的基调。“夺”字用得极有力度,既显调令之急,更衬百姓之不愿。颔联“使君三月政,遗老百年思”运用时间上的强烈对比,“三月”极言任期之短,“百年”则极言遗泽之长、思念之久,高度概括并赞扬了陈鲁叟短暂任期内的卓越政绩和深远影响。颈联“远宦生华发,轻装载旧碑”转入对友人前程的关切与对其品格的刻画,“生华发”是对其未来宦途辛劳的体贴预见,而“载旧碑”则是对其清廉自守、珍视政声而非财货的高洁形象的生动塑造,一“轻”一“旧”,对比鲜明,寓意深长。尾联“海山应有恨,未得谢公诗”更是神来之笔,诗人不直接写自己或百姓的遗憾,而是移情于广西的山水,想象它们也会因为等不到陈鲁叟(以谢灵运作比)这样的风流人物题咏而感到遗憾,将惜别之情与赞誉之意推向高潮,含蓄隽永,余韵悠长。全诗对仗工整,情感层层递进,既有对友人的深情厚谊,更有对良吏的崇高礼赞。

创作背景

此诗创作于南宋时期。陈鲁叟(生平不详,当为刘克庄友人)原任某郡长官,颇有政声,后被调任广西转运司(漕司)官员。广西在当时属偏远烟瘴之地,此次调任可视作一次艰苦的远宦。刘克庄作为友人,写下此诗为其送行。诗中既表达了对其离任的不舍与对其政绩的肯定,也流露出对其远赴边陲的关切,同时以“谢公诗”为喻,赞誉了陈鲁叟的文采风流。这反映了南宋时期士大夫之间的酬赠风气,以及他们对仕途迁转、官声政绩的普遍关注。