《送陈郎玉汝赴淮南计幕》宋

陈郎玉汝：指陈荐，字玉汝，欧阳修的朋友。

淮南计幕：指淮南路的计度转运使幕府。宋代设路，淮南路是其中之一，计度转运使掌管一路的财政、漕运等事务。

台使：指朝廷的使者或上级官署派来的官员。此处指征召陈玉汝赴任的指令。

征鞍：指远行的马鞍，代指远行。

倍道驰：以加倍的速度赶路。

翁定省：指对父亲的问候和探望。定省，语出《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。”指子女早晚向父母问安。此处“翁”指陈玉汝的父亲。

女伤悲：此处“女”指女儿，或泛指家中女眷。此句是欧阳修自指，挂念家中女儿（或女眷）因离别而悲伤。

玉塞：玉门关，泛指西北边塞。

烽全少：烽火台警报完全稀少，意指边境安宁，没有战事。

金闺：原指妇女的闺阁，此处借指朝廷或官署。

籍未迟：登记名册还不算晚，意指赴任的时机正好，不会耽误公务。

计日数归期：计算着日子，盼望（你）归来的日期。

朝廷的使者正需求贤助，你跨上征鞍就要兼程飞驰。 你心中惦念着对老父的晨昏定省，我则挂念家中女儿为你伤悲。 如今玉门关烽火已稀边塞安宁，你赴任官署登记名册时机未迟。 人到暮年最害怕的就是离别，我只能计算时日，盼望着你归来的日期。

这是北宋文坛领袖欧阳修写给友人陈荐（字玉汝）的一首送别诗。诗作情感真挚深沉，展现了暮年友人间依依惜别的情谊与复杂心境。首联“台使方求助，征鞍倍道驰”，以简练笔法点明友人应召赴任、行程紧迫的背景。颔联“君怀翁定省，吾念女伤悲”，巧妙对仗，从双方角度着墨：友人牵挂家中老父，自己则怜惜家中女儿（或女眷）的悲伤，将离别之愁具体化为对家人的牵挂，体贴入微，感人至深。颈联“玉塞烽全少，金闺籍未迟”，笔锋一转，以边境安宁、赴任正当时宽慰友人，也暗含对时局的判断和对友人前程的祝愿，体现了政治家的胸怀。尾联“暮年怕离别，计日数归期”，直抒胸臆，道出老年人对离别的格外恐惧与对重逢的殷切期盼，语言质朴而情感浓烈，是全诗的点睛之笔。全诗结构严谨，对仗工整，情感由事及情，由己及人，层层递进，在温婉含蓄的叙述中饱含深沉的友情与人生感慨，体现了欧阳修诗歌平易流畅、情真意切的一贯风格。

此诗创作于欧阳修晚年。陈荐（字玉汝）是欧阳修的友人，当时被征召赴任淮南路计度转运使的幕府官职。欧阳修历经宦海沉浮，晚年体弱多病，且珍视友情与天伦之乐。面对老友的远行，他既理解友人公务在身、孝亲在心的责任，又无法抑制暮年别离的伤感与对友人的牵挂，遂写下此诗赠别。诗中“暮年怕离别”正是诗人当时心境的真实写照。此诗收录于《欧阳文忠公集》中，是研究欧阳修晚年交游与心境的重要作品。