在线阅读《送陈郎玉汝之官二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
昔一平津阁,今随孟博车。
径趋乌幕远,渐向鲤廷疏。
分袂三年别,平安两字书。
何时迎昼绣,携酒煮溪鱼。
陈郎玉汝:指诗人的友人陈玉汝,郎是对年轻男子的尊称。之官:赴任做官。
平津阁:典故,指西汉公孙弘的丞相府。公孙弘封平津侯,曾开东阁延揽贤士。此处借指昔日友人相聚的华美馆阁或尊贵之地。
孟博车:典故,指东汉范滂(字孟博)的车驾。范滂以清节闻名,为官正直。此处借指友人将追随清廉正直的官员(或指友人自身即为这样的官员)赴任。
径趋:径直前往。乌幕:指幕府,古代将军的府署。因幕府多用黑色帐幕,故称。远:指友人将去的任职之地遥远。
渐向:逐渐朝向。鲤庭:典故,出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤趋庭而过,孔子教导他学诗学礼。后以“鲤庭”指代父训或师长教诲之所,亦引申为家庭、故里。疏:疏远,指友人将远离家乡。
分袂:分别,离别。袂,衣袖。
平安两字书:指别后只盼望收到报平安的书信。化用宋代诗人黄庭坚诗句“平安何日寄,书札若为传”之意。
昼绣:即“衣绣昼行”,白天穿着锦绣官服出行,比喻在本乡做官,荣耀乡里。此处指盼望友人功成名就、荣耀归乡。
煮溪鱼:在溪边煮鱼,指一种闲适、隐逸的田园生活。此处表达诗人期待与友人重逢后,共享退隐闲居之乐。