在线阅读《送陈郎玉汝之官二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
管鲍交三世,朱陈共一村。
居惭阿承女,获事太丘孙。
惜别吾钟爱,相宾右格言。
应怜垂白叟,计日望回辕。
管鲍交:指春秋时期管仲与鲍叔牙之间深厚真挚的友谊,后世用以比喻知心好友。
三世:指三代人,形容两家交谊深厚,世代相好。
朱陈共一村:借用白居易《朱陈村》诗中典故,描述朱、陈两姓世代通婚,共居一村的亲密关系,比喻刘、陈两家关系密切。
阿承女:指三国时期诸葛亮的妻子黄氏,其父黄承彦曾对诸葛亮说“闻君择妇,身有丑女,黄头黑色,而才堪相配”,诸葛亮遂娶之。此处作者自谦,说自己像黄承彦一样,有幸将女儿(或晚辈)许配给陈玉汝。
太丘孙:指东汉名士陈寔(shí),因其曾任太丘长,故世称“陈太丘”。其子陈纪、陈谌皆有贤名。此处以“太丘孙”尊称陈玉汝,赞其出身名门,德行高尚。
相宾:以宾客之礼相待,表示尊重。
右格言:右,通“侑”,劝诫、辅助之意;格言,含有教育意义的精炼语句。此处指在送别时以良言相赠,加以劝勉。
垂白叟:白发下垂的老人,作者自指。垂白,白发下垂,形容年老。
计日望回辕:计算着日子盼望你驾车归来。回辕,掉转车头返回,指归来。