《送陈郎玉汝之官二首 其二》宋

在线阅读《送陈郎玉汝之官二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


管鲍交三世,朱陈共一村。

居惭阿承女,获事太丘孙。

惜别吾钟爱,相宾右格言。

应怜垂白叟,计日望回辕。

五言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

管鲍交:指春秋时期管仲与鲍叔牙之间深厚真挚的友谊,后世用以比喻知心好友。

三世:指三代人,形容两家交谊深厚,世代相好。

朱陈共一村:借用白居易《朱陈村》诗中典故,描述朱、陈两姓世代通婚,共居一村的亲密关系,比喻刘、陈两家关系密切。

阿承女:指三国时期诸葛亮的妻子黄氏,其父黄承彦曾对诸葛亮说“闻君择妇,身有丑女,黄头黑色,而才堪相配”,诸葛亮遂娶之。此处作者自谦,说自己像黄承彦一样,有幸将女儿(或晚辈)许配给陈玉汝。

太丘孙:指东汉名士陈寔(shí),因其曾任太丘长,故世称“陈太丘”。其子陈纪、陈谌皆有贤名。此处以“太丘孙”尊称陈玉汝,赞其出身名门,德行高尚。

相宾:以宾客之礼相待,表示尊重。

右格言:右,通“侑”,劝诫、辅助之意;格言,含有教育意义的精炼语句。此处指在送别时以良言相赠,加以劝勉。

垂白叟:白发下垂的老人,作者自指。垂白,白发下垂,形容年老。

计日望回辕:计算着日子盼望你驾车归来。回辕,掉转车头返回,指归来。

译文

我们两家的交情,如同管仲鲍叔牙般真挚,已延续了三代;又像朱陈两姓,世代通婚,共居一村,亲密无间。我自愧像那黄承彦,却有幸能将女儿(或晚辈)许配给您这位陈太丘般的贤德子孙。今日惜别,你是我最钟爱的后辈,临行前我以宾客之礼相待,赠你良言以作劝勉。还望你怜悯我这白发苍苍的老者,我正计算着日子,殷切盼望你早日驾车归来。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为送别晚辈陈玉汝赴任所作组诗中的第二首。全诗情感真挚深厚,用典精当贴切,充分展现了长辈对晚辈的关爱、期许与不舍之情。首联“管鲍交三世,朱陈共一村”连用两个典故,从友谊和姻亲两个层面,高度概括了刘、陈两家世代交好、关系密切的深厚情谊,为全诗奠定了亲切温暖的基调。颔联“居惭阿承女,获事太丘孙”巧妙用典,以黄承彦自谦,以陈太丘尊称对方,既表达了联姻的荣幸,又赞誉了陈玉汝出身名门、德行出众,谦敬之中饱含赏识。颈联“惜别吾钟爱,相宾右格言”直接抒情,点明“惜别”主题,并描述了临别赠言的场景,体现了长辈对晚辈的殷切教导与尊重。尾联“应怜垂白叟,计日望回辕”情感达到高潮,诗人以“垂白叟”自况,直言盼望对方早日归来,将一位慈祥老者对晚辈的深深眷恋与期盼刻画得淋漓尽致,读来感人至深。全诗结构严谨,对仗工整,用典而不晦涩,抒情真挚自然,充分体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人驾驭语言和表达情感的深厚功力。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。陈玉汝是刘克庄的晚辈,可能与其有姻亲关系(从“获事太丘孙”句推测),此次是离乡赴任。刘克庄作为诗坛前辈和家族长辈,写下组诗为其送行。刘克庄是南宋中后期重要的诗人、词人,江湖诗派的代表人物之一,其诗多感慨时事、抒发个人情怀,风格豪放激越。这首送别诗则展现了其情感细腻、用典精工的另一面,反映了宋代士大夫之间重视世交、姻亲关系,以及长辈对晚辈提携期许的文化氛围。