《点绛唇 松江呈琢成丈》近现代 · 姚鹓雏

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名

松江：今上海松江区，古称华亭，明清时期重要文人聚集地

琢成丈：指作者友人周筼，字青士，号琢成，明清之际著名文人

楝花：苦楝树花，春夏之交开放，江南地区常见

鹁鸠：即斑鸠，古人认为其鸣声可预测晴雨

衣裘渔父：穿着皮裘的渔夫，暗示虽已春夏之交，天气仍寒

译文

头戴破帽身穿旧衫，行走在楝花盛开的江南路上。斑鸠独自啼鸣，预示着明天还要下雨。 吟咏石头嘲弄花草，稍稍消减了闲适的情绪。相遇的地方，看见穿着皮裘的渔夫。难怪感觉如此寒冷。

赏析

这首词以简练的笔触描绘江南春末景象，通过破帽残衫的自我形象与衣裘渔父的相遇，巧妙表现乍暖还寒的季节特征。上片写景，楝花风与鹁鸠语点明时节与天气；下片抒情，以咏石嘲花的闲适反衬突如其来的寒意。全词语言质朴自然，意境清冷幽远，展现了作者对江南风物的细腻观察和独特感受。

创作背景

此词作于清康熙年间，朱彝尊游历松江时赠予友人周筼（琢成）。当时朱彝尊虽已文名显赫但生活清贫，词中破帽残衫的自我描写反映其真实生活状态。松江地区是明清文人雅集之地，作者在此与友人交流唱和，作品体现了江南文人的闲适生活与雅趣。