注释
察院：宋代官职，指监察御史。
潮州：今广东潮州。
番禺：今广州一带。
鬻筴（yù cè）：指卖卜算卦。筴，同“策”，指占卜用的蓍草。
瞽（gǔ）言：谦辞，指自己像盲人一样不明事理的言论。
从违：听从或违背。
三空：指田野空、朝廷空、仓库空，形容国家贫弱。
榷（què）：指官府专卖、征税。
箬（ruò）裹：用箬竹叶包裹东西，形容生活清贫。
牙筹：象牙或兽骨制成的计算用具，代指精打细算。
纤微：极其细微。
公卿文学：指朝中高官和文士。
矛盾：指意见分歧、争论不休。
囊封：密封的奏章。
译文
回想当年在番禺卖卜算卦之时，我那些愚昧的言论也不敢计较是否被采纳。
我固然知道国家有‘三空’的忧患，又希望百姓不再因重复征税而遭受讥讽。
用箬叶包裹度日的生活尤其贫瘠，用牙筹计算积累的财富恐怕也极其微薄。
如今朝中公卿与文士们正争论不休，正需要等待你密封的奏章来裁决是非。
赏析
这是刘克庄送别友人李用之赴任潮州监察御史的赠诗。诗中既有对友人过往经历的回顾，也有对其未来职责的期许。首联以‘昔在番禺鬻筴时’起笔，追忆李用之早年贫寒的谋生经历，用‘瞽言不敢计从违’的谦辞，暗含对其虽处微贱却心怀天下的品格的肯定。颔联‘固知国有三空患，又欲民无再榷讥’，直接点出当时国家‘田野空、朝廷空、仓库空’的严峻现实，以及百姓苦于苛捐杂税的民生疾苦，体现了诗人深切的忧国忧民之情。颈联‘箬裹为生尤瘠薄，牙筹所积恐纤微’，以‘箬裹’、‘牙筹’等具体意象，进一步刻画民生之艰与财富积累之难，语言凝练而富有张力。尾联‘公卿文学方矛盾，应待囊封决是非’，将目光转向朝堂，指出高层争论不休的局面，并寄望于友人作为监察御史，能通过‘囊封’（密奏）来明辨是非、匡正时弊。全诗情感真挚，议论深刻，将个人送别之情与对国家命运的关切紧密结合，展现了南宋后期士大夫的责任感与现实主义精神。
创作背景
此诗创作于南宋后期。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经多次仕途沉浮，关心国事，主张恢复，其诗多感慨时事，反映现实。李用之，生平不详，应为刘克庄友人，时任监察御史（察院）赴任潮州。南宋后期，内忧外患加剧，财政困窘，官吏腐败，民生凋敝。刘克庄此诗正是在这样的背景下，借送别友人之机，表达了对国计民生的深切忧虑，并勉励友人到地方后能体察民情、秉公履职。