《送邢仙游》宋

在线阅读《送邢仙游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


彼美邢侯者,逢人满口夸。

有恩沾小户,无势挠公家。

拔尽民间薤,栽添境内花。

吾诗采清论,一字不曾加。

五言律诗友情酬赠官员抒情政治抒情

注释

邢侯:对邢姓官员的尊称,此处指即将离任的邢仙游。

彼美:那位贤德的人。彼,那;美,指品德美好。

沾小户:恩泽惠及普通百姓。沾,润泽,惠及;小户,指平民百姓。

挠公家:干扰、损害公家(国家或官府)的利益。挠,扰乱,干扰。

薤(xiè):一种多年生草本植物,鳞茎可食,此处比喻民间疾苦或弊政。

栽添境内花:比喻在辖区内施行善政,造福一方,使地方繁荣美好。花,喻指美好的政绩与景象。

清论:公正清明的舆论评价。

一字不曾加:指诗中所写皆据实而言,没有一字虚夸。加,增加,此处指夸大。

译文

那位贤德的邢侯啊,人人遇见都满口将他夸赞。 他的恩泽惠及寻常百姓,从不倚仗权势干扰公家事务。 他为百姓拔除了所有疾苦(如清除薤草),在辖境内遍植美好的花朵(施行善政)。 我的诗句采纳了公正的舆论,没有一字是虚夸增添。

赏析

这是一首情真意切的赠别诗,旨在颂扬离任官员邢仙游的政绩与品德。首联以众人交口称赞起笔,侧面烘托出邢侯深得民心。颔联具体描述其施政特点:恩泽及于平民(“有恩沾小户”),执法公正无私,不徇私枉法(“无势挠公家”),一“沾”一“挠”,对比鲜明。颈联运用生动的比喻,“拔尽民间薤”喻指革除弊政、解除民困;“栽添境内花”则象征施行德政、造福地方,意象清新而寓意深刻。尾联诗人自陈其诗乃采撷公论,未加虚饰,既是对邢侯政绩真实性的强调,也体现了诗人严谨的创作态度。全诗语言质朴流畅,对仗工整,通过具体事例和比喻,塑造了一位勤政爱民、清廉正直的地方官形象,表达了诗人对友人的高度赞誉和惜别之情,展现了宋代士大夫推崇的吏治理念。

创作背景

此诗为南宋诗人王迈所作,是一首赠别诗。邢仙游当为一位即将离任的地方官员(可能任仙游县相关职务,或字、号为仙游),诗人王迈与其交好,对其政绩与人品极为推崇。在南宋中后期,官场积弊渐深,能体恤民情、廉洁奉公的官员尤为难得。王迈本人性格刚直敢言,诗中颂扬邢侯“无势挠公家”、“拔尽民间薤”等品质,也寄托了其自身的政治理想和对清官能吏的期盼。此诗创作于邢侯离任之际,既为送别,亦为对其政绩的公开肯定与褒扬。