《送汤伯纪归番昜》宋

送汤伯纪归番昜：送别汤伯纪返回番昜。汤伯纪，即汤汉，字伯纪，南宋理学家，饶州安仁（今江西余江）人。番昜，即鄱阳，今江西鄱阳，汤汉的家乡。

华宗：显贵的宗族，名门望族。

人英：人中英杰。

诸贤：诸位贤达。

父兄：指汤汉家族的前辈贤人。

荀氏晚添文若出：荀氏家族晚年又出了荀彧（字文若）。荀彧是东汉末年著名政治家、战略家，曹操统一北方的首席谋臣。此处以荀彧比喻汤汉，赞其才德出众。

杨家又有敬之生：杨家又有了杨敬之这样的后辈。杨敬之，唐代文学家，以奖掖后进闻名，曾赞赏项斯“到处逢人说项斯”。此处以杨敬之比喻汤汉，赞其文才与声望。

进堪负荷斯文责：进身仕途时能够担当起传承文化的责任。斯文，指礼乐教化、文化道统。

退亦流传后世名：退隐乡里也能流芳后世。

身老荒村无可恨：我自身年老居于荒村，并没有什么遗憾。

独于佳友尚关情：唯独对于你这样的好友，依然满怀牵挂之情。

名门望族所养育的必定是人中英杰，早就听诸位贤达称赞你们家族的父兄前辈。 就像荀氏家族晚年又出了荀彧这样的英才，杨家又有了杨敬之这样的杰出后生。 你进身仕途足以担当起传承文脉的重任，退隐乡里也必将美名流传于后世。 我自身年老隐居荒村本已了无遗憾，唯独对你这样的良朋好友，依然怀着深深的眷恋之情。

这是南宋诗人刘克庄赠别友人、理学家汤汉的一首七言律诗。全诗情感真挚，用典精当，既高度赞扬了友人的家世、才德与声望，又抒发了深切的惜别与挂念之情。 首联“华宗所产必人英，久见诸贤说父兄”，从汤汉的显赫家世写起，以“人英”定调，并通过“诸贤”之口侧面烘托，奠定全诗赞誉的基调。颔联“荀氏晚添文若出，杨家又有敬之生”，连用东汉荀彧与唐代杨敬之两个典故，将汤汉比作历史上著名的政治家和文坛伯乐，赞誉其兼具经世之才与文章声望，用典贴切，对仗工整。颈联“进堪负荷斯文责，退亦流传后世名”，是对友人人生价值的全面肯定，无论出仕还是隐退，都能承担文化使命、青史留名，体现了对友人品格与成就的极高评价。尾联“身老荒村无可恨，独于佳友尚关情”，笔锋一转，从对友人的赞誉回到自身，以“身老荒村”的淡泊反衬“独关情”的深切，将惜别与思念之情推向高潮，真挚动人。 全诗结构严谨，由赞人而及情，层层递进。语言凝练含蓄，用典而不晦涩，情感深沉而克制，充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的艺术功力，以及他与理学家汤汉之间深厚的君子之交。

此诗创作于南宋后期。作者刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年乡居。 汤汉（1198-1272），字伯纪，号东涧，饶州安仁（今江西余江）人。他是南宋后期重要的理学家，师从真德秀，学术上承朱熹一脉，曾任象山书院山长，官至工部侍郎。汤汉以道德文章著称，与刘克庄交谊深厚。 当时汤汉可能因事返乡（番昜，即鄱阳），刘克庄作此诗赠别。诗中既反映了对友人学问人品的敬重，也流露出作者晚年隐居，对知交好友的深切留恋。刘克庄虽属江湖诗派，但与理学家交往密切，此诗正是这种文人圈层交流的见证。