在线阅读《送庄知录归觐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
彼美佳公子,甘为郡督邮。
鲤庭素钟爱,乌幕不能留。
剡上止一鹗,挽回无万牛。
李官难久旷,来莫待新秋。
送庄知录归觐:送别庄姓知录官回乡省亲。知录,宋代州郡属官,掌管文书、刑狱等事。归觐(jìn),指官员回乡探望父母。
彼美佳公子:那位美好的优秀青年。彼,那。佳公子,才德出众的青年。
甘为郡督邮:甘愿担任郡中的督邮之职。督邮,汉代郡守属吏,代表太守督察县乡,此处借指宋代州郡的监察类属官,职位不高但责任重。
鲤庭素钟爱:指庄知录自幼深受父亲(或尊长)的疼爱和教诲。鲤庭,典故出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤趋庭而过,孔子教导他学诗学礼,后以“鲤庭”指代父教或受教之地。素,一向,平素。钟爱,特别疼爱。
乌幕不能留:黑色的官署帷幕也留不住他(指其归心似箭)。乌幕,指官署,古代官署多用黑色帷幕。
剡上止一鹗:剡溪之上仅有一只鹗鸟。剡(shàn)上,指剡溪,在浙江嵊州,此处可能代指庄知录的故乡或任职地。鹗(è),一种猛禽,又称鱼鹰,比喻杰出人才。止,同“只”。
挽回无万牛:即使用一万头牛的力量也无法挽回(他的离去)。形容其归意坚决,也暗含对其才能的珍视与不舍。
李官难久旷:李树下的官职难以长久空缺。李官,典故可能化用“李下不整冠”,指官职、职位。旷,空缺。
来莫待新秋:希望他(省亲后)回来不要等到新秋之后。莫待,不要等到。新秋,初秋。