《送孙季蕃》宋

孙季蕃：即孙惟信，字季蕃，号花翁，南宋著名词人、隐士，与方岳交好。

吴中：泛指今江苏南部、浙江北部一带，春秋时属吴国。

处处移：指孙季蕃居无定所，四处漂泊。

的：究竟，到底。

结茅茨：建造简陋的茅屋居住。茅茨，茅草屋顶，代指简陋的居所。

囊空：钱袋空空，形容贫穷。

投笺乞：指写书信向人求助或借贷。笺，书信。

程远：路途遥远。

应税马骑：指需要租用马匹作为交通工具。税，租赁。

短剑易钱：将随身携带的短剑典当换钱。易，交换。

平近债：偿还近期欠下的债务。平，清偿。

长瓶倾酒：倒尽瓶中的酒，指畅饮话别。

话馀悲：诉说离别后的悲伤。馀，以后，将来。

衡山老祝：作者方岳自称。方岳晚年曾主管南岳衡山祠庙（“老祝”即指祠官），故以此自称。

凄凉甚：非常凄凉寂寞。

共讲诗：一起谈论、切磋诗歌。

你的家在吴地却处处迁移，究竟要在哪里搭建茅屋定居？ 钱袋空空却不肯写信求人接济，路途遥远多半要租马骑行。 典当短剑换钱来偿还近债，倒尽长瓶美酒诉说别后的悲凄。 我这衡山的老祠官将倍感凄凉，因为明天再无人与我一同谈诗论句。

这是一首情真意切的送别诗，为南宋诗人方岳送别挚友、隐逸词人孙惟信（季蕃）所作。全诗以白描手法勾勒出一位清贫自守、漂泊不定却又风骨嶙峋的文人形象。首联以问句起笔，关切友人居无定所的漂泊境遇。颔联“囊空不肯投笺乞”一句，生动刻画出孙季蕃贫而不谄、坚守气节的品格。颈联选取“短剑易钱”、“长瓶倾酒”两个极具画面感的细节，既写出了现实的窘迫与离别的愁绪，又透露出江湖文人特有的豪宕与悲凉。尾联笔锋转向自身，以“凄凉甚”、“无人共讲诗”直抒胸臆，将惜别之情与知音难觅的孤独感推向高潮，余韵悠长。全诗语言质朴凝练，情感深沉真挚，在平淡的叙述中蕴含着对友人品格的高度赞赏与对深厚友情的无限珍惜，展现了南宋后期江湖诗人生活与精神的典型面貌。

此诗创作于南宋理宗时期。作者方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。曾任南康军、滁州等地地方官，后因得罪权贵被贬，晚年主管南岳祠庙，仕途坎坷。他与当时著名的江湖词人孙惟信（字季蕃，号花翁）交谊深厚。孙惟信终身布衣，漂泊江湖，以词名世，性格疏放。此诗当是孙季蕃离开衡山或方岳任职地时，方岳为其送行所作。诗中既反映了南宋中后期部分江湖文人生活困顿、漂泊无依的现实处境，也体现了他们之间超越世俗、以诗文相交的深厚情谊。