在线阅读《送仲晦国录赴康州二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
别我暑行三百里,使君此举古今稀。
班荆不以牙旗从,剪韭都忘草具微。
浪汩鸢飞毋久住,颍川凤下可遄归。
未妨黠鬼揶揄笑,专壑专城孰是非。
仲晦国录:指友人林公遇,字仲晦,曾任国子监录事。康州:今广东德庆。
暑行三百里:指在炎热的夏天远行赴任。
使君:对州郡长官的尊称,此处指林仲晦。此举古今稀:称赞其赴任行为超脱,不重排场。
班荆:铺开荆条于地而坐,指朋友途中相遇,不拘礼节地交谈。《左传》有“班荆道故”典故。牙旗:大将的旗帜,代指仪仗。此句言其轻车简从,不摆官威。
剪韭:割韭菜待客,形容招待简朴。草具:粗劣的饭食。微:菲薄。此句言其不在意饮食简陋,志趣高洁。
浪汩(gǔ):波浪翻滚。鸢(yuān)飞:鸢鸟飞翔。《诗经·大雅·旱麓》:“鸢飞戾天,鱼跃于渊。”此处化用,暗指康州地处岭南,环境险恶。毋久住:劝友人不要久留。
颍川凤下:用东汉荀淑典故。荀淑为颍川名士,有子八人皆贤,时称“荀氏八龙”。颍川多出贤才,凤凰来仪。此处以“凤”喻林仲晦,期待其如凤凰降临般在地方施展才华。遄(chuán)归:迅速归来,指希望其早日调回朝廷。
黠(xiá)鬼:狡猾的鬼。揶揄(yé yú):嘲笑。用《世说新语》罗友被鬼揶揄的典故,意指世俗的讥笑不必在意。
专壑专城:指地方长官。专壑,独占山沟,指隐士;专城,指主宰一城的州牧、太守等地方长官。孰是非:哪个是对,哪个是错呢?表达对仕隐选择的思考。