在线阅读《送叶制参》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
闻说秋防急,安危寄阃臣。
无心致羔雁,有分上麒麟。
毡帽环吾境,纶巾赖此人。
晋朝陶庾辈,岂必靠江神。
叶制参:指姓叶的制置司参议官。制参是宋代制置使司参议官的简称,为重要军事幕僚。
秋防:古代北方游牧民族常在秋高马肥时南侵,故秋季的边防称为“秋防”。
阃(kǔn)臣:指受命在外的将帅或负有镇守一方重任的大臣。阃,门槛,特指郭门的门槛,引申指统兵在外的将帅。
羔雁:小羊和雁,古代卿大夫相见时所执的礼品,后泛指应酬的礼物。此处指无心于官场应酬。
有分(fèn)上麒麟:有缘分登上麒麟阁。麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上,以表彰其功绩。后多以“麒麟阁”或“麟阁”表示卓越功勋和最高荣誉。分,缘分、福分。
毡帽:北方游牧民族常戴的帽子,此处代指来自北方的敌人或威胁。
环吾境:环绕、威胁我们的边境。
纶(guān)巾:古代用青丝带做的头巾,相传为诸葛亮所创,又名“诸葛巾”。后常指儒将或具有文韬武略之人。此处指叶制参。
陶庾辈:指晋代的陶侃和庾亮。陶侃是东晋名将,镇守荆州,稳定长江中游;庾亮是东晋外戚、名臣,也曾镇守武昌。二人都是晋朝倚重的镇守一方的大臣。
江神:长江的神灵。古代有依靠长江天险御敌的传统观念。