在线阅读《送叶士岩二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
曾约还辕访爵罗,几回扫榻伫经过。
待先生敬虽如此,与老人期柰后何。
走马看花消许急,杀鸡为黍误侬多。
吴中故旧还相问,一臂偏枯两鬓皤。
叶士岩:作者友人,生平不详。
还辕:掉转车头,指归来。
爵罗:爵,通“雀”。爵罗,捕雀的网罗,此处借指简陋的居所或待客之处,有自谦之意。
扫榻:拂拭坐卧用具,表示热情迎客。
伫经过:伫立等待(友人)经过、来访。
待先生敬:用《史记·留侯世家》中张良为黄石公拾履的典故,表示对长者的尊敬。
与老人期:与长者约定。柰后何:奈何来迟了。柰,同“奈”。
走马看花:形容匆忙、仓促。消许急:消受、承受这般急切。
杀鸡为黑:语出《论语·微子》,子路遇荷蓧丈人,“止子路宿,杀鸡为黍而食之”。指热情款待客人。误侬多:耽误你(指叶士岩)太多(时间)。侬,古时吴语自称或他称,此处指对方。
吴中:今江苏苏州一带,或泛指江南地区。故旧:老朋友。
一臂偏枯:一只手臂瘫痪、不灵活。皤:白色。两鬓皤:两鬓斑白。