《踏莎行 百骏图》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《踏莎行 百骏图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

虞坂车踪,东郊毛色。

嘶风谁记长安陌。

当年一顾已群空,世间安得乘黄百。

洗甲银河,消烽边壁。

买来乌{左牛右孛}安耕啬。

平川水草胜天闲,形模不上昭陵石。

中原农夫含蓄咏物咏物抒怀

注释

虞坂:古地名,相传为舜帝驯服烈马之处

东郊:指古代帝王祭祀迎春的东郊场所

嘶风:马迎风嘶鸣,形容骏马英姿

乘黄:传说中的神马名,日行千里

洗甲银河:用银河之水洗净铠甲,喻指结束战争

消烽边壁:边境烽火台熄灭,喻指和平来临

乌{左牛右孛}:指黑色的耕牛,{左牛右孛}为古汉字,音同勃

天闲:古代皇家养马之所

昭陵石:唐太宗昭陵前的石刻骏马(昭陵六骏)

译文

虞坂古道留下车马踪迹,东郊春祭展现骏马毛色。迎风嘶鸣谁还记得长安街道的盛况?当年伯乐一顾已是万马空群,世间怎能得到百匹乘黄神马。 用银河之水洗净战甲,边境烽火台已然熄灭。买来黑色耕牛安心耕作。平原的水草胜过皇家马场,这些骏马的形貌不需刻在昭陵石上。

赏析

这首词以《百骏图》为题材,通过对比战马与耕牛的不同命运,表达了向往和平、重视农耕的深刻主题。上阕追忆古代骏马的辉煌,运用虞坂、东郊、长安陌等典故,营造出历史沧桑感。下阕笔锋一转,描写战争结束后的和平景象,银河洗甲、边壁消烽的意象生动形象,最后以耕牛替代战马,平川水草胜过天闲马厩的对比,体现了作者对和平生活的向往和对农业生产的重视。全词用典精当,意境深远,在咏物中寄寓了深刻的社会理想。

创作背景

此词为题画词,创作背景应与清代郎世宁所绘《百骏图》相关。该画作于清代乾隆时期,描绘了百匹骏马放牧游息的场面。词人借画抒怀,反映了清代中期社会相对稳定,重视农耕生产的时代特点。词中'洗甲银河、消烽边壁'等句可能暗指当时边疆战事平息,国家进入和平发展时期。