《送方漳浦》宋

在线阅读《送方漳浦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


颇闻送者诗盈轴,我有樵歌子试听。

岩邑虽然人所畏,畬民均是物之灵。

二升饭了官中事,一字廉真座右铭。

见说守侯如召杜,断无走吏至公庭。

七言律诗劝诫友情酬赠含蓄官员

注释

送者诗盈轴:送别的人写了很多诗。盈轴,指卷轴写满了诗。

樵歌:樵夫唱的歌,此处是作者对自己诗作的谦称。

:对对方的尊称,指方漳浦。

岩邑:险要的城邑,指漳浦县地处偏远险峻。

畬民:指当时居住在福建、广东等地的少数民族(畬族)。畬,读作shē。

物之灵:万物之灵,指人。此处强调畬民也是人,应平等对待。

二升饭:形容生活简朴,饭食简单。

一字廉:指“廉”这一个字。

座右铭:放在座位右边用以自警的格言。

守侯:指地方长官。此处“侯”是对地方官的尊称。

召杜:指西汉的召信臣和东汉的杜诗,两人都曾任南阳太守,政绩卓著,爱民如子,被合称为“召父杜母”。

走吏:指行贿、跑关系的官吏。

公庭:公堂,官府。

译文

听说为你送行的人诗作已经写满了卷轴,我这里也有一首如同樵夫山歌般的诗请你试听。 漳浦虽是地势险峻让人生畏的边邑,但那里的畬族百姓同样都是万物之灵。 希望你用简单的饭食处理完公务,将“廉洁”这一字奉为真正的座右铭。 听说你将像召信臣、杜诗那样成为贤能的太守,那么行贿请托的官吏就绝对不敢踏入你的公庭。

赏析

这是一首情真意切、寓意深远的赠别诗。作者刘克庄在友人方氏赴任漳浦县令时,以诗相赠,既表达了惜别之情,更寄托了殷切的为官期望。首联以“樵歌”自谦,在众多送行诗中别具一格,拉近了与友人的距离。颔联点明漳浦的地理与民情特点,“岩邑”言其险远,“畬民”点出其多民族聚居的特色,并特别强调“均是物之灵”,体现了作者朴素的平等思想和仁政爱民的理念,是对友人的重要提醒。颈联是诗的核心,直接提出为官之道:生活要简朴(“二升饭”),操守要清廉(“一字廉”),言简意赅,掷地有声。尾联运用“召杜”的典故,表达了对友人能成为像召信臣、杜诗那样造福一方、深受爱戴的清官良吏的美好祝愿,并坚信其官风清正,能杜绝歪风邪气。全诗语言质朴恳切,说理透彻,用典贴切,将友情、劝勉与政治理想完美融合,展现了宋代士大夫注重吏治、关心民瘼的精神风貌。

创作背景

此诗是南宋著名诗人、词人刘克庄为送别友人方氏赴任福建漳浦县令所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派代表人物,仕途多有起伏,关心国事,体察民情。漳浦在当时属于偏远县份,且是畬族等少数民族聚居地,治理难度较大。这首诗创作于南宋中后期,当时官场积弊已深,刘克庄借此赠诗,既是对友人的勉励,也寄托了自己清正廉明、仁政爱民的为政理想。诗中提到的“畬民”,反映了宋代福建地区的民族状况。