《送方楷之官》宋

方楷：诗中送别的对象，即将赴任的官员，具体生平不详。

之官：赴任，前往做官。

博雅：学识渊博，品行雅正。

萧翼：唐太宗时御史，以智谋和文采著称，曾奉旨从辩才和尚处智取《兰亭序》真迹。此处用以比喻方楷的才学和智略。

招延：招请，延请。

孟尝：指战国时齐国贵族孟尝君田文，以好客养士、门客三千而闻名。此处“小孟尝”是对方楷礼贤下士、善于结交人才的赞美。

操：执掌，掌管。

牙算子：象牙或骨质的算筹，代指管理钱粮、赋税等财政事务。

不废□□□：原诗此处有缺字，大意应为“不废（诗书/文章/雅事）”，意指虽掌管俗务，但不荒废文雅之事。

秘箧：珍藏书籍或重要文书的箱子。

珍储富：指收藏的典籍或学识非常丰富。

公车：汉代曾用公家车马接送应举的人，后以“公车”代指举人进京应试或官员的荐举。

荐墨香：推荐信（荐书）的墨迹犹香，意指方楷曾得到有力的举荐。

惟应：只应该，料想。

猿鹤怨：典出南朝孔稚珪《北山移文》，文中讽刺假隐士出山做官，使得山林中的猿猴和鹤都感到惊怨。后用以指隐士出仕，或对离开隐居之地的怅惘。此处指方楷离开原任职地（或原生活环境）。

三载□□房：原诗此处有缺字，可能为“三载（趋/侍/直）房”，意指在某个官署（如尚书省某房）任职三年。

房：唐代尚书省下设吏、户、礼、兵、刑、工六部，各部又分设若干“曹”或“司”，有时也称“房”，此处泛指官署。

你就像当今博学多才的萧翼，又像那位善于招贤纳士的小孟尝。虽然你掌管着钱粮赋税的俗务，却从未荒废诗书文章的雅好。你秘藏的箱箧中典籍丰富，当年举荐你的墨迹仿佛还散发着余香。料想只有那山林中的猿猴与白鹤会心生怨怅，因为你就要离开这任职三年的官房。

这是一首赠别友人赴任的律诗。诗中运用了丰富的典故和对比手法，塑造了一位才德兼备、即将离任的官员形象。首联以“萧翼”喻其才学智略，以“小孟尝”赞其待人接物，从才与德两方面给予高度评价。颔联“虽操牙算子，不废□□□”形成巧妙对比，赞扬对方虽身处钱粮俗吏之职，却能保持文人的高雅情趣，品格超然。颈联“秘箧珍储富”写其内在学识修养，“公车荐墨香”则暗示其仕途曾有贵人提携，才华得到认可。尾联笔锋一转，化用“猿鹤怨”之典，以拟人手法写山林（或旧地）对其离去的眷恋与怅惘，侧面烘托出方楷在原任职地深得人心、政绩斐然，使得离别之情更显含蓄深沉。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不流于俗套，在赞誉与惜别中展现了深厚的同僚或友朋之谊。

此诗具体创作年代与背景不详，从内容推断，应为送别同僚或友人方楷调任他处而作。诗中提到“操牙算子”、“公车荐墨”、“三载□□房”等信息，表明方楷可能是一位在中央或地方财政、户籍类官署任职三年的官员，因考绩优异或得到新的举荐而迁转他职。作者身份亦不可考，但从用典的娴熟与情感的恳切来看，应为与方楷相熟的文人或官员。诗歌反映了古代官场中同僚之间的酬赠文化，以及士人对兼具吏才与文采的理想官员形象的推崇。原诗在流传过程中部分字句缺失。