在线阅读《送方善夫赴鹭洲山长二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
奎画煌煌天上来,遥知系马向堂阶。
官衔怪得清如许,文馆虽然冷亦佳。
尚论乡先宜合祀,旧传潮学各分斋。
未应久作诸侯客,帝有薰琴待汝谐。
方善夫:作者友人,生平不详,此次被任命为鹭洲书院山长。
鹭洲山长:鹭洲书院的山长。鹭洲书院是宋代著名书院,位于吉州(今江西吉安)。山长是书院的主持者。
奎画:指皇帝的诏书、御笔。奎,星宿名,主文章。煌煌:光辉明亮的样子。
系马向堂阶:指方善夫到书院上任。系马,拴马,代指抵达。堂阶,指书院的厅堂台阶。
官衔怪得清如许:意为官职(山长)清贵得令人惊讶。怪得,难怪,表示理解。清,清贵,指不涉俗务、地位清高的官职。
文馆虽然冷亦佳:文馆,指书院。冷,清冷,指没有炙手可热的权势。亦佳,也很好。
尚论乡先宜合祀:尚论,追论,尊崇。乡先,乡里的先贤。合祀,一同祭祀。此句指书院有祭祀先贤的传统。
旧传潮学各分斋:潮学,可能指潮州(或泛指岭南)的学术传统。分斋,书院分设不同的斋舍进行教学。此句可能指鹭洲书院沿袭了某种教学组织方式。
未应久作诸侯客:不应长久地作地方官员的幕客。诸侯客,指在地方长官门下做幕僚。
帝有薰琴待汝谐:皇帝有薰风之琴等待你去调和。薰琴,传说舜弹五弦琴,歌《南风》诗,中有“南风之薰兮”句,后以“薰琴”喻指君主施行教化,或指朝廷需要人才。谐,调和,指辅佐君王治理天下。