《减兰 李义山砚》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《减兰 李义山砚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

韩碑大笔。

比似昌黎无愧色。

濡染淋漓。

一片端溪转麝煤。

藓痕尽浣。

清露涓涓生鹆眼。

锦瑟华年。

留与何人写郑笺。

中原典雅含蓄咏物咏物抒怀

注释

减兰:词牌名《减字木兰花》的简称

李义山砚:指唐代诗人李商隐(字义山)使用过的砚台

韩碑:指韩愈撰写的《平淮西碑》,李商隐曾作《韩碑》诗赞颂

昌黎:韩愈的郡望,代指韩愈

端溪:广东端溪,以产端砚闻名

麝煤:墨的别称,指砚台研磨出的墨汁如麝香般珍贵

鹆眼:端砚上天然形成的圆形纹理,似鸲鹆(八哥)眼睛,为砚台珍品特征

锦瑟华年:化用李商隐《锦瑟》诗“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”

郑笺:汉代郑玄为《诗经》作笺注,此处喻指对李商隐诗的注解

译文

这方砚台曾书写过堪比韩愈《平淮西碑》的雄文,与昌黎先生相比也毫不逊色。墨汁浸润淋漓,一方端溪砚石研磨出麝香般的墨韵。 苔�痕迹已被洗净,清露般的砚水涓涓流淌,显现出鸲鹆眼般的珍贵纹路。这锦瑟般的美好年华,留给谁来为李商隐的诗篇作出郑玄那样的精妙注解呢?

赏析

此词为清代浙西词派厉鹗咏物佳作。上阕以韩碑巨笔起兴,将李商隐与韩愈并提,突出砚台的历史厚重感。'濡染淋漓'既写墨韵,又暗喻文思泉涌。下阕'藓痕尽浣'写砚台保存完好,'鹆眼'凸显其珍贵。结尾化用李商隐《锦瑟》诗意,发出'留与何人写郑笺'的深沉慨叹,既表达对李商隐诗艺的崇敬,也隐含对其诗作晦涩难解的感慨。全词咏物抒怀,用典精当,体现了清代学者词的精深典雅特色。

创作背景

此词创作于清代乾隆年间,厉鹗作为浙西词派代表作家,擅长咏物词。李商隐砚是文人雅士珍视的古物,厉鹗借此砚台追思唐代诗人李商隐,表达对前辈诗人的敬仰之情。李商隐诗风晦涩难懂,历代注家众多但争议不断,词中'写郑笺'之叹正是对此现象的深刻思考。