在线阅读《送方阜高赴衡州法掾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
仕不论高下,丝毫要及民。
君其守三尺,古有活千人。
岳树侵云杪,江蓠满水滨。
楚芳饥可荐,切莫叹清贫。
送方阜高赴衡州法掾:送别诗。方阜高,人名,生平不详,当为作者友人。赴,前往任职。衡州,古州名,治所在今湖南衡阳。法掾,州郡中掌管刑狱、司法的佐吏。
仕不论高下:为官任职,不论职位高低。仕,做官。
丝毫要及民:一丝一毫(的政绩)都要惠及百姓。及民,施惠于民。
君其守三尺:您要恪守法律。君,对方阜高的尊称。其,表示祈使、期望的语气词。三尺,指法律。古代把法律条文写在三尺长的竹简上,故称。
古有活千人:古时(秉公执法)有能使千人存活(的功德)。活,使动用法,使……存活。此句用典,汉代于定国之父为狱吏,治狱公平,自称“我治狱多阴德,未尝有所冤,子孙必有兴者”,后其子于定国官至丞相,封侯。此处化用其意,赞颂公正司法能活人无数。
岳树侵云杪:衡山(南岳)的树木高耸入云。岳,指南岳衡山,在衡州境内。侵,接近,触及。云杪,云梢,指云端。
江蓠满水滨:江边的香草长满了水岸。江蓠,一种香草,又名蘼芜,常生于水边。楚地多产,故下句称“楚芳”。水滨,水边。
楚芳饥可荐:楚地的香草(江蓠)在饥饿时也可以采来充饥。楚芳,楚地的香草,指江蓠。荐,进献,此处指采食。
切莫叹清贫:千万不要感叹(为官)清苦贫困。切莫,千万不要。叹,感叹。清贫,清廉而贫困。