《送方阜高赴衡州法掾》宋

在线阅读《送方阜高赴衡州法掾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仕不论高下,丝毫要及民。

君其守三尺,古有活千人。

岳树侵云杪,江蓠满水滨。

楚芳饥可荐,切莫叹清贫。

五言律诗人生感慨劝诫含蓄山峰

注释

送方阜高赴衡州法掾:送别诗。方阜高,人名,生平不详,当为作者友人。赴,前往任职。衡州,古州名,治所在今湖南衡阳。法掾,州郡中掌管刑狱、司法的佐吏。

仕不论高下:为官任职,不论职位高低。仕,做官。

丝毫要及民:一丝一毫(的政绩)都要惠及百姓。及民,施惠于民。

君其守三尺:您要恪守法律。君,对方阜高的尊称。其,表示祈使、期望的语气词。三尺,指法律。古代把法律条文写在三尺长的竹简上,故称。

古有活千人:古时(秉公执法)有能使千人存活(的功德)。活,使动用法,使……存活。此句用典,汉代于定国之父为狱吏,治狱公平,自称“我治狱多阴德,未尝有所冤,子孙必有兴者”,后其子于定国官至丞相,封侯。此处化用其意,赞颂公正司法能活人无数。

岳树侵云杪:衡山(南岳)的树木高耸入云。岳,指南岳衡山,在衡州境内。侵,接近,触及。云杪,云梢,指云端。

江蓠满水滨:江边的香草长满了水岸。江蓠,一种香草,又名蘼芜,常生于水边。楚地多产,故下句称“楚芳”。水滨,水边。

楚芳饥可荐:楚地的香草(江蓠)在饥饿时也可以采来充饥。楚芳,楚地的香草,指江蓠。荐,进献,此处指采食。

切莫叹清贫:千万不要感叹(为官)清苦贫困。切莫,千万不要。叹,感叹。清贫,清廉而贫困。

译文

为官不论职位高低,一丝一毫的政绩都要惠及百姓。 望您恪守法律公正司法,古来公正执法能救活千人功德无量。 此去衡州,可见南岳树木高耸入云,江边香草长满岸旁。 那楚地的香草饥饿时也可采食,请您千万不要感叹为官清贫。

赏析

这是一首情真意切、立意高远的送别赠言诗。首联“仕不论高下,丝毫要及民”开宗明义,提出为官的核心准则——利民,奠定了全诗关心民瘼的思想基调。颔联“君其守三尺,古有活千人”紧扣友人“法掾”的职务,以“三尺”代指法律,用“活千人”的典故勉励友人公正司法、泽被苍生,既有殷切期望,也有对司法工作崇高价值的肯定。颈联“岳树侵云杪,江蓠满水滨”笔锋一转,描绘友人即将赴任的衡州风物:南岳巍峨,江蓠繁茂。此联写景壮阔而清丽,既点明地点,也暗含对友人前程的祝愿,同时以香草“江蓠”为下联伏笔。尾联“楚芳饥可荐,切莫叹清贫”最为巧妙,承“江蓠”而来,说它虽为香草,饥时亦可果腹,以此劝慰友人安于清贫、坚守节操。全诗将勉励、劝诫、写景、抒情融为一体,语言质朴而内涵深刻,体现了作者重视民生、推崇清廉的儒家仕宦观,以及真挚的友情。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人。他仕途坎坷,屡遭贬斥,但始终关心国事,体恤民情,诗歌创作主张反映社会现实。这首诗是送别友人方阜高前往衡州担任司法佐吏(法掾)时的赠言。南宋后期,吏治腐败,社会矛盾加剧。刘克庄借此诗勉励友人,无论官职大小,都要以惠民为本,恪守法律,甘于清贫,体现了其正直的品格和对友人的殷切期望。诗中“活千人”的典故,也反映了当时人们对司法公正的渴望。