《送方君节监丞》宋

在线阅读《送方君节监丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


世论喧啾众窍鸣,先贤于此极持平。

坡称淳父文经世,沂惜希文谏近名。

向去史书将有考,由来公议最无情。

我衰君壮飞潜判,何日重寻洛社盟。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

方君节监丞:方君节,生平不详,监丞为官职名,宋代国子监、秘书监等机构设监丞。

喧啾:喧闹嘈杂。众窍鸣:语出《庄子·齐物论》,风吹过众多孔窍发出各种声音,比喻世间议论纷纭。

持平:保持公正,不偏不倚。

坡称淳父文经世:坡,指苏轼(号东坡)。淳父,指刘攽(字贡父,一作淳父),北宋史学家,苏轼曾称赞其文章有经世济民之用。

沂惜希文谏近名:沂,疑为地名或人名代称,或指同僚。希文,指范仲淹(字希文)。谏近名,进谏有追求名声之嫌。此句可能指当时有人惋惜范仲淹因直言进谏而被认为有求名之心。

向去:将来。考:考核,评定。

公议:公众的议论、舆论。

飞潜判:飞,指飞黄腾达,喻仕途顺利;潜,指潜龙勿用,喻退隐或失意。判,分明,区别。此处指作者自认衰老失意,而方君节正年富力强,前程远大,境遇截然不同。

洛社盟:指像白居易晚年组织的“洛中九老会”那样的文人雅集。洛社,洛阳的社团,喻指志同道合的朋友聚会。

译文

世间的议论就像风吹孔窍般喧闹嘈杂,古代的贤人对此却能保持极度的公正持平。 苏东坡曾称赞刘贡父的文章能经世济用,也有人惋惜范仲淹的谏言似有求名之嫌。 将来的史书自会有公正的考核与记载,因为自古以来的公众舆论最为严酷无情。 我已衰老而你正年壮,一潜一飞境遇分明,不知何日才能重新相聚,再续今日这般志同道合的盟约。

赏析

这是一首情真意切、蕴含深意的赠别诗。首联以《庄子》典故起兴,描绘舆论环境的纷杂,并引出先贤的公正态度,为全诗奠定了理性思辨的基调。颔联巧用苏轼赞刘攽、时人议范仲淹的典故,既是对友人才干与品格的期许与肯定(以刘、范比拟),也暗含了对历史评价复杂性的深刻认知——即便是范仲淹这样的贤臣,其谏言也曾被误解。颈联是全诗思想的升华,诗人坚信历史终将给予公正的评定(“史书有考”),同时又清醒地认识到“公议”在当下的严酷与无情,这种对历史评判的辩证思考,体现了诗人深邃的历史观。尾联转入个人情感的抒发,以“我衰君壮”的对比,既表达了自身的迟暮之感,更饱含对友人前程的殷切祝愿。末句“重寻洛社盟”则化用白居易“九老会”的典故,表达了希望未来能再度聚首、延续友谊的深切期盼,使离别之情超越了当下的感伤,带有一种超然与希冀。全诗用典贴切,对仗工整,情理交融,在送别诗中别具一格,展现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的学识与胸襟。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,江湖诗派重要代表人物,晚年官至工部尚书兼侍读。他一生历经宦海沉浮,关心国事,主张恢复,其诗词多感慨时事,风格豪放。这首诗是送别友人方君节(时任监丞)所作。创作时期可能在其晚年。诗中借送别抒发了对世态舆论、历史评价的深刻见解,并流露出年华老去、壮志难酬的感慨,同时也体现了对后辈才俊的勉励与惜别之情。南宋后期,国势衰微,党争与舆论环境复杂,诗人此作亦带有时代印记。