《送方至》宋

在线阅读《送方至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


老去怜才癖转深,爱君笔力擅词林。

抟扶摇上二虫笑,从渥洼来万马瘖。

书号醇儒渐者远,弘称曲学到于今。

汉家旃厦崇经术,莫事推敲枉费心。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠抒情

注释

送方至:诗题,意为送别方至。方至,生平不详,当为作者友人。

怜才癖:爱惜人才的癖好。癖,嗜好。

擅词林:在文坛上独擅胜场。词林,文坛、文学界。

抟扶摇上:语出《庄子·逍遥游》:“抟扶摇而上者九万里。”抟(tuán),盘旋。扶摇,旋风。此处比喻志向高远,才能超群。

二虫笑:典出《庄子·逍遥游》,蜩与学鸠(蝉和小斑鸠)嘲笑大鹏高飞。此处喻指世俗浅见者对才俊的讥笑。

从渥洼来:渥洼(wò wā),水名,在今甘肃省安西县,传说产神马之处。《史记·乐书》:“又尝得神马渥洼水中。”此处以神马比喻方至才华出众。

万马瘖:瘖(yīn),哑,无声。万马皆哑,比喻其他人都相形见绌,不敢作声。

醇儒:学识精纯的儒者。醇,纯粹。

渐者远:指真正的醇儒渐渐稀少。渐,浸染,此处引申为偏离。

弘称曲学:弘,指公孙弘,西汉丞相,以治《春秋》著称,但被批评为“曲学阿世”,即歪曲学术以迎合世俗。曲学,不正之学。

到于今:一直延续到今天。

汉家旃厦:旃(zhān)厦,即“毡厦”,指铺着毛毡的房屋,汉代宫殿常用,后泛指朝廷。此处指汉代朝廷。

崇经术:尊崇经学儒术。

莫事推敲:不要从事于字句的雕琢推敲。事,从事。推敲,指贾岛“僧敲月下门”的典故,代指过于注重文字技巧。

枉费心:白费心思。

译文

年岁渐老,我怜爱人才的癖好反而更深,尤其喜爱你那独步文坛的雄健笔力。 你如大鹏乘风直上九万里,引得那些如蝉雀般的浅见者讥笑;又如从渥洼水中跃出的神马,令万马都黯然失声。 如今,被称作醇正儒者的人已渐渐稀少,而像公孙弘那样曲学阿世的风气却流传至今。 汉代朝廷本崇尚经世致用的儒学,你莫要再在文字雕琢上枉费心力了。

赏析

这是南宋诗人刘克庄的一首赠别诗,旨在勉励友人方至。全诗情感真挚,用典精当,在送别的情谊中融入了对时局与学术的深刻思考。 首联直抒胸臆,“老去怜才癖转深”既点明自己年事已高,更反衬出对友人“笔力擅词林”的激赏之切,奠定了全诗推许人才的基调。 颔联连用两个典故,以《庄子》中的大鹏和《史记》中的渥洼神马为喻,盛赞方至才华超群、志向高远。“二虫笑”与“万马瘖”形成鲜明对比,既暗示了才高遭妒的世俗现实,更凸显了方至卓尔不群、压倒众人的非凡气概,想象雄奇,气势磅礴。 颈联笔锋一转,由赞人转入论世。“醇儒渐远”与“曲学到今”的对比,深刻揭露了当时学术界正学凋零、阿世之风盛行的弊病,体现了作者作为江湖诗派领袖的批判精神和对儒学真谛的追求。 尾联是全诗主旨的升华。作者以汉代崇经术为榜样,劝诫方至不要沉溺于“推敲”字句的雕虫小技,而应追求经世致用的“醇儒”之学。这既是对友人的殷切期望,也表达了作者在宋末衰世中对重振儒学、关切现实的强烈呼吁。 艺术上,此诗对仗工整,用典贴切而不晦涩,将个人的惜别之情、对友人的赞誉与对时代的忧思完美融合,风格沉郁顿挫,展现了刘克庄诗歌议论化、散文化的典型特色。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋“江湖诗派”的代表人物,也是著名的辛派词人。他一生历经宁宗、理宗、度宗三朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关心国事,诗文中充满爱国忧民之情和批判现实的精神。 南宋后期,国势日衰,理学(道学)虽被尊为官学,但空谈性理、脱离实际的流弊也日益显现,同时诗坛亦有追求形式、雕琢字句的风气。刘克庄的诗歌主张“诗非小道”,强调诗歌的社会功能,反对一味追求技巧。在这首《送方至》中,他借送别友人之机,表达了对真正经世之学(醇儒)的呼唤,以及对当时曲学阿世、雕琢文风的不满,具有鲜明的时代批判色彩。友人方至生平已不可考,但从诗中看,应是一位富有才华的文人。