《送方子约赴衢教》宋

在线阅读《送方子约赴衢教》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


博士非如吏,巍然道自居。

诸生趋避席,太守揖升车。

朱笔浓批卷,青灯细勘书。

汉廷重文藻,行矣召严徐。

书生五言律诗人生感慨劝诫友情酬赠

注释

送方子约赴衢教:送别方子约前往衢州担任教职。衢教,指衢州(今浙江衢州)的学官,如教授、教谕等。

博士:古代学官名,此处借指方子约即将担任的教职。

巍然道自居:形容其庄重严肃,以儒家道统自持。

诸生趋避席:学生们恭敬地离开座位(表示尊敬)。避席,古人席地而坐,离席起立以示敬意。

太守揖升车:地方长官(太守)作揖送他上车。太守,州郡的最高行政长官。

朱笔浓批卷:用红笔仔细批阅学生的试卷。

青灯细勘书:在油灯下细致地校勘书籍。青灯,指油灯,灯光青荧。

汉廷重文藻:汉代朝廷重视文采辞藻,此处借古喻今,指朝廷重视文教。

行矣召严徐:去吧,朝廷将会像汉代征召严安、徐乐那样召用你。严徐,指西汉文学家严安和徐乐,二人以文才被汉武帝召用。

译文

学官博士不同于寻常官吏,他庄重肃穆,以儒家道统自居。 学生们恭敬地离席表示尊敬,地方长官也作揖礼送他登车赴任。 他将用朱笔精心批阅考卷,在青灯下细致校勘典籍。 朝廷如今重视文采辞藻,你此去定会像汉代的严安、徐乐那样,不久便被征召入朝。

赏析

这是一首典型的送别赠勉诗。诗人刘克庄送别友人方子约前往衢州担任教职,全诗充满了对友人才学品德的赞许和对未来仕途的殷切期望。首联“博士非如吏,巍然道自居”,开宗明义,将学官与普通官吏区分开来,强调其承载“道统”的崇高地位,奠定了全诗庄重、敬仰的基调。颔联“诸生趋避席,太守揖升车”,通过“诸生”的敬畏和“太守”的礼遇,从侧面烘托出方子约德高望重、受人尊敬的形象。颈联“朱笔浓批卷,青灯细勘书”,以工整的对仗和“朱笔”、“青灯”的鲜明意象,具体描绘了其赴任后勤勉治学、诲人不倦的生动场景,充满了文人雅趣。尾联“汉廷重文藻,行矣召严徐”,巧妙用典,以汉代重视文才、征召严安徐乐的历史典故,表达了对友人未来必将得到朝廷重用的坚定信心和美好祝愿,使送别之情升华到对家国文教事业的期许层面。全诗语言凝练,对仗工稳,用典贴切,情感真挚而含蓄,既体现了宋代士大夫之间以道义相勉的风尚,也展现了刘克庄作为“江湖诗派”代表人物的艺术功力。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄(1187-1269)是南宋著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生经历宦海沉浮,关心国事,作品多反映现实。方子约是其友人,具体生平不详,从诗题“赴衢教”可知其将前往衢州担任州学教授一类的学官。南宋虽偏安一隅,但文化教育受到朝廷和士人的高度重视,州学教授负责地方教育、考核生员,地位清贵。刘克庄此诗正是在这样的背景下,为勉励赴任的友人而作,诗中既是对友人个人品学与前途的肯定,也寄托了诗人对振兴文教、选拔人才的期望。