《送五六弟赴四明仓官》宋

在线阅读《送五六弟赴四明仓官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


子去为仓氏,人应重客卿。

须怜舂簸苦,勿爱釜钟赢。

羊贵脾神厄,蔘佳肺气平。

亲闱最关念,频寄雁传声。

五言律诗人生感慨劝诫劝诫含蓄

注释

送五六弟赴四明仓官:诗题。五六弟,指作者的弟弟,排行第五或第六。四明,今浙江宁波一带。仓官,管理粮仓的官吏。

仓氏:指管理仓库的职务。

客卿:原指在本国做官的外国人,此处借指受到地方尊重的外来官员。

舂簸:舂米和簸扬去糠,指粮食加工过程中的辛苦劳作。

釜钟:古代容量单位,六斗四升为一釜,十釜为一钟。此处泛指粮食计量。赢:盈余,多出。

羊贵脾神厄:中医理论认为,羊肉性温,多食易伤脾。此句意为,羊肉虽贵(或指待遇虽好),但需注意保养脾胃,勿因贪享而致病。

蔘佳肺气平:蔘,同“参”,指人参等补品。此句意为,服用参类补品有益于平顺肺气。

亲闱:父母所居的内室,代指父母或双亲。

雁传声:古有鸿雁传书之说,指书信。

译文

你此去担任管理粮仓的官职,地方上的人们理应尊重你这外来的官员。 一定要体恤百姓舂米簸糠的辛苦,不要只贪图仓库里粮食计量上的盈余。 羊肉价高但多食伤脾需警惕,人参虽好能平顺肺气可酌情享用。 家中父母双亲最是让人牵挂惦念,要时常托鸿雁捎来平安的书信声音。

赏析

这是一首情深意切、语重心长的送别诗与劝诫诗。诗人送弟弟赴任地方粮仓管理之职,全诗围绕为官之道与为人子之道展开。首联点明赴任之事,并寄予“人应重客卿”的期望。颔联是核心劝诫,以“须怜”、“勿爱”的鲜明对比,告诫弟弟要体恤民瘼,廉洁奉公,不可盘剥百姓、中饱私囊,体现了儒家仁政爱民的思想。颈联笔锋一转,从公务关切到个人养生,以“羊贵”、“蔘佳”为例,提醒弟弟注意身体,饮食有节,关怀细致入微。尾联则回归亲情,叮嘱弟弟常寄家书以慰亲心,孝悌之情溢于言表。全诗语言质朴恳切,结构严谨,由公及私,由外及内,将兄长对弟弟的官箴、养生之诫与亲情牵挂完美融合,展现了宋代士大夫家庭深厚的伦理观念与责任感。

创作背景

此诗为南宋诗人赵蕃所作。赵蕃(1143年—1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州,后侨居信州玉山(今属江西)。赵蕃是南宋中期著名诗人,师从刘清之,与韩淲(号涧泉)并称“上饶二泉”,其诗风质朴,多反映日常生活与亲情伦理。此诗创作的具体年份不详,当是其弟(排行第五或第六)被任命为四明(今宁波)地区管理粮仓的官员时,赵蕃所作的赠别诗。南宋时期,仓官负责地方粮食的征收、储存与调配,职位虽不高,但关系民生与地方稳定。诗人借此诗对即将赴任的弟弟进行教诲,反映了当时士大夫家庭对于子弟出仕的普遍期望与规训。