注释
烟艇：烟雾中的小船
轻鸥：轻盈的海鸥，比喻小船轻快
晴波：阳光下波光粼粼的湖面
绾暝丝柔：柳条在暮色中轻柔地缠绕。绾，缠绕；暝，黄昏
饼肆：卖饼的店铺
红楼：指昔日繁华的建筑
三隐：指历史上在玄武湖隐居的三位名人
奄五洲：覆盖五洲，形容湖山气势宏大。奄，覆盖
词客：文人墨客
菱塘：种菱角的池塘
结屋：建造房屋
译文
烟雾中的小船像轻盈的海鸥，在阳光下波光点点的湖面上漂浮。更有垂柳在暮色中轻柔地缠绕着枝条。如今只有茶棚和饼店，昔日的红楼又在何处？
历史上三位隐士最为风流，湖山气势覆盖五洲。试问如今还有哪位文人留在此地？许诺买下菱塘来建造房屋，你在西头，我在东头。
赏析
这首词以玄武湖为背景，通过今昔对比抒发怀古之情。上片写景，用轻鸥比喻烟艇，晴波点点勾勒出湖光水色，垂杨绾暝营造出柔美的黄昏意境。'只有茶棚兼饼肆'与'旧红楼'形成鲜明对比，暗示时代变迁。下片怀古，追忆历史上在此隐居的风流人物，'问而今词客谁留'流露出对文化传承的忧虑。结尾以结屋相邻的设想，表达了对隐逸生活的向往和友人之间的深厚情谊。全词语言清丽，意境悠远，融写景、抒情、怀古于一体。
创作背景
这首词创作于民国时期，是卢前与友人易君左同游南京玄武湖时所作。易君左是民国著名文人、报人，与卢前交往甚密。玄武湖作为南京名胜，历史上曾是文人雅集之地，但民国时期已不复往日繁华。作者通过此词表达了对传统文化消逝的感慨和对隐逸生活的向往，反映了民国文人在时代变革中的复杂心境。