在线阅读《贺警斋吴侍郎被召》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
旧人仅有鲁灵光,银信翩翩下帝傍。
龙去十年闲卧洛,凤来一日再鸣阳。
玺书下访刍言急,月食回思榄味长。
善类合离关世道,祈公趣驾勿循墙。
警斋吴侍郎:指吴泳,字叔永,号鹤林,又号警斋,南宋理宗朝官员,曾任刑部侍郎等职。
鲁灵光:汉代宫殿名,鲁恭王所建。西汉末年战乱,长安等地宫殿多毁,唯鲁灵光殿岿然独存。后用以比喻硕果仅存的老臣或事物。此处喻指吴泳是朝中仅存的德高望重之臣。
银信:指诏书。古代诏书多用白色丝帛书写,故称。
翩翩:形容诏书传递迅速、轻快的样子。
帝傍:皇帝身边,指朝廷。
龙去十年闲卧洛:此句用典。"龙"喻指贤臣或隐士,"洛"指洛阳。此处暗指吴泳曾长期闲居或外放,远离权力中心。"十年"为虚指,言其时间之长。
凤来一日再鸣阳:"凤"喻指贤才吴泳。"鸣阳"指凤凰在太阳下鸣叫,比喻贤臣得遇明主,施展抱负。"一日"与上句"十年"形成对比,强调召用之迅速。
玺书:盖有皇帝印章的诏书。
刍言:草野之人的言论,谦称自己的意见。此处指皇帝急切地征询吴泳的意见。
月食回思榄味长:此句用典。"月食"可能暗指朝政有失或国家有难。"榄味"即橄榄的味道,先涩后甘。比喻忠言逆耳,但回味有益。全句意为:在国家遇到困难时,回想起吴泳过去那些如橄榄般(初听逆耳,后觉有益)的忠告,更觉其珍贵。
善类:指正直善良的士大夫群体。
合离:聚合与离散。
关世道:关系到国家的治乱兴衰。
祈公趣驾勿循墙:祈,请求;公,指吴泳;趣驾,催促车驾快行;循墙,沿着墙根走,形容小心谨慎、谦卑退让的样子。此句是作者恳请吴泳接到诏令后迅速赴任,不要过于谦退推辞。