《贺警斋吴侍郎被召》宋

在线阅读《贺警斋吴侍郎被召》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


旧人仅有鲁灵光,银信翩翩下帝傍。

龙去十年闲卧洛,凤来一日再鸣阳。

玺书下访刍言急,月食回思榄味长。

善类合离关世道,祈公趣驾勿循墙。

七言律诗劝诫友情酬赠官员恳切

注释

警斋吴侍郎:指吴泳,字叔永,号鹤林,又号警斋,南宋理宗朝官员,曾任刑部侍郎等职。

鲁灵光:汉代宫殿名,鲁恭王所建。西汉末年战乱,长安等地宫殿多毁,唯鲁灵光殿岿然独存。后用以比喻硕果仅存的老臣或事物。此处喻指吴泳是朝中仅存的德高望重之臣。

银信:指诏书。古代诏书多用白色丝帛书写,故称。

翩翩:形容诏书传递迅速、轻快的样子。

帝傍:皇帝身边,指朝廷。

龙去十年闲卧洛:此句用典。"龙"喻指贤臣或隐士,"洛"指洛阳。此处暗指吴泳曾长期闲居或外放,远离权力中心。"十年"为虚指,言其时间之长。

凤来一日再鸣阳:"凤"喻指贤才吴泳。"鸣阳"指凤凰在太阳下鸣叫,比喻贤臣得遇明主,施展抱负。"一日"与上句"十年"形成对比,强调召用之迅速。

玺书:盖有皇帝印章的诏书。

刍言:草野之人的言论,谦称自己的意见。此处指皇帝急切地征询吴泳的意见。

月食回思榄味长:此句用典。"月食"可能暗指朝政有失或国家有难。"榄味"即橄榄的味道,先涩后甘。比喻忠言逆耳,但回味有益。全句意为:在国家遇到困难时,回想起吴泳过去那些如橄榄般(初听逆耳,后觉有益)的忠告,更觉其珍贵。

善类:指正直善良的士大夫群体。

合离:聚合与离散。

关世道:关系到国家的治乱兴衰。

祈公趣驾勿循墙:祈,请求;公,指吴泳;趣驾,催促车驾快行;循墙,沿着墙根走,形容小心谨慎、谦卑退让的样子。此句是作者恳请吴泳接到诏令后迅速赴任,不要过于谦退推辞。

译文

朝中德高望重的旧臣,如今只剩下您如鲁灵光殿般岿然独存。皇帝征召的诏书,正从宫廷轻快地飞向您身旁。 您如神龙隐逸,已闲居洛阳多年;如今又如凤凰来仪,一日之间便在阳光下再次高鸣,得遇明主。 诏书急切地下达,征询您这草野之人的宝贵意见;每当国家有难(如月食般有缺),便更回味您那如橄榄般先涩后甘的忠言,意味深长。 正直之士的聚散离合,直接关系到世道的兴衰。恳请您催促车驾速速启程,切勿再沿着墙根谦退不前。

赏析

这是一首祝贺友人被朝廷重新起用的七言律诗,情感真挚,用典精当,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的艺术特色。 首联以“鲁灵光”这一经典典故开篇,盛赞吴泳是历经风波后朝廷仅存的栋梁之材,“银信翩翩”则生动描绘出诏书下达的迅捷与庄重,奠定了全诗欣悦、期待的基调。 颔联巧用“龙”“凤”比喻,形成“十年”隐逸与“一日”召用的强烈时空对比,既道出了吴泳长期怀才不遇的境况,又突出了此次征召的难得与及时,对仗工整,寓意深远。 颈联转入更深层的期许。“玺书下访”见出朝廷求贤若渴、急于征询的态度;“月食回思”则化用生活经验(橄榄味)为政治隐喻,委婉指出国家需要吴泳那些逆耳却有益的忠言,构思新颖,情理交融。 尾联将个人的起用上升到“关世道”的高度,指出正直士大夫的进退关乎国家命运,从而赋予此次召用以重大的政治意义。最后“祈公趣驾勿循墙”的恳切呼吁,既是勉励,也透露出对友人可能因世道艰难而犹豫的深切理解与敦促,情词恳切,余韵悠长。 全诗将祝贺、赞誉、期许、劝勉融为一体,用典而不晦涩,抒情而兼说理,展现了南宋后期士大夫在时局艰难中对政治清明的渴望与对同道者的深切情谊。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生宦海沉浮,关心国事。 吴泳,字叔永,号鹤林,潼川(今四川三台)人。与刘克庄同时代,曾任刑部侍郎、礼部侍郎等职,以直谏敢言著称。史载其“直言不避权贵”,因此仕途亦有起伏。诗中“龙去十年闲卧洛”正是其曾闲居或外放经历的写照。 南宋中后期,朝廷内部党争不断,外部蒙古压力日增,国势日颓。理宗朝曾一度推行“端平更化”,意图振兴,召用一些有声誉的旧臣,吴泳此次被召可能与此背景有关。刘克庄此诗,既为友人复出感到高兴,也寄寓了希望正直之士汇聚朝廷、匡扶世道的政治理想,反映了当时士大夫阶层普遍的心态。