《贺岁》宋

在线阅读《贺岁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


遍行海角与天涯,烟阁云台不似家。

无肉并无子猷竹,失侯不失邵平瓜。

难藏白发惟菱照,晚悟朱荣若槿花。

惭愧孙曾来贺岁,劝翁椒酒各斟些。

七言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

贺岁:庆贺新年。

烟阁云台:烟霞缭绕的楼阁和高耸入云的台榭,代指富贵显赫的居所或功名场所。

子猷竹:子猷,即东晋名士王徽之,字子猷,爱竹成癖,曾言“何可一日无此君”。此处“无子猷竹”暗指生活清贫,连基本的雅趣也难以满足。

失侯不失邵平瓜:失侯,失去侯爵之位,指失去官爵富贵。邵平瓜,秦朝东陵侯邵平,秦亡后沦为布衣,在长安城东种瓜为生,瓜味甜美,世称“东陵瓜”或“邵平瓜”。此句意为即使失去了显赫的地位,也不失去像邵平那样安贫乐道、自食其力的节操。

菱照:菱花镜的照映。古时铜镜背面常铸有菱花纹饰,故称菱镜或菱花镜。

朱荣:红色的花朵,喻指人世间的繁华荣耀。

槿花:木槿花,朝开暮落,花期短暂,常用来比喻荣华易逝、人生无常。

孙曾:孙子和曾孙,泛指儿孙晚辈。

椒酒:用花椒浸泡的酒。古代习俗,农历元旦(正月初一)向家长进献椒酒,以示祝寿、祈福。

译文

走遍了天涯海角,那些烟霞缭绕的楼阁、高耸入云的亭台,终究不像自己的家。 生活清贫,既没有丰足的肉食,也难有王子猷那样的竹子供赏玩;即便失去了侯爵的尊位,也不能失去像邵平种瓜那样的淡泊心志。 难以隐藏的白发,只有在菱花镜中才能看得真切;晚年才领悟到,人世间的繁华荣耀,就像木槿花一样短暂易逝。 心中惭愧啊,儿孙们前来恭贺新年,他们劝我这老翁,各自斟上一些祈福的椒酒吧。

赏析

这是一首充满人生感慨与淡泊情怀的贺岁诗。诗人通过对比“海角天涯”的漂泊与“家”的归属,开篇即点出对平凡生活的珍视。颔联巧用“子猷竹”与“邵平瓜”两个典故,形成“无”与“不失”的鲜明对照,深刻表达了诗人安贫乐道、坚守节操的价值观:物质可以匮乏,官爵可以失去,但内心的淡泊与高洁不可丢弃。颈联转向对生命本身的观照,“难藏白发”是对岁月流逝的无奈承认,“晚悟朱荣”则是历经沧桑后的豁达领悟,将人世荣华比作朝开暮落的“槿花”,意象精准,哲理深刻。尾联在“惭愧”与“劝酒”的温情场景中收束,儿孙绕膝、共饮椒酒的画面,冲淡了前文的沧桑感,归于一份朴实而珍贵的天伦之乐与新年希冀。全诗语言质朴而内涵丰厚,用典贴切,情感真挚,在贺岁的喜庆底色中,融入了对人生际遇的深刻反思与超脱,展现了传统士人晚年淡泊明志、珍视亲情的典型心境。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容与风格判断,应出自一位历经宦海浮沉或人生漂泊后归于平淡的晚年文人之手。诗中“失侯”、“邵平瓜”等典故,暗示作者可能曾有一定功名地位,后因朝代更迭、致仕或其他原因归于田园。作品在贺岁这一传统节日背景下,抒发的并非单纯的喜庆,而是融合了个人身世之感、人生哲理之悟与家庭温情之慰,是古代文人节令诗中思想内涵较为深沉的一类。它反映了在中国传统文化中,节日不仅是庆祝的时刻,也常是回顾人生、寄托情感的契机。