《贺王实之得第二子》宋

在线阅读《贺王实之得第二子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


臞翁活计未全迂,老骥新生汗血驹。

攀桂肯输郎罢否,分梨还让阿兄无。

应陈俎豆为嬉戏,想见诗书被抹涂。

报与厨人多酿酒,王家例合有三珠。

七言律诗人生感慨友情酬赠幽默抒情

注释

臞翁:清瘦的老者,此处指王实之。臞(qú),清瘦。

活计:生计,此处引申为人生事业、追求。

:迂腐,不合时宜。

老骥:年老的骏马,比喻年长的王实之。语出曹操《龟虽寿》:“老骥伏枥,志在千里。”

汗血驹:汗血宝马的幼驹,比喻新生的次子,珍贵非凡。

攀桂:折取桂枝,比喻科举及第。古代称科举登科为“折桂”。

郎罢:闽地方言,意为父亲。此处指王实之。

分梨:分食梨子,暗用“孔融让梨”典故,喻指兄弟友爱谦让。

阿兄:指王实之的长子。

陈俎豆:陈列祭祀用的礼器俎和豆。古代儿童常以模仿祭祀礼仪为游戏,预示将来知书达礼。

抹涂:指幼儿胡乱涂抹书本,形容其天真顽皮之态。

报与:告诉。

厨人:厨师。

例合:照例应该。

三珠:指“三珠树”,古代传说中的仙树,亦比喻才华出众的兄弟。此处双关,既贺王家得第三子(连父为三),又预祝其子皆成栋梁。典出《山海经》及唐代王勔、王勮、王勃兄弟三人俱有才名,时称“三珠树”。

译文

清瘦的老友,你的人生追求并未全然过时,就像年老的骏马又生下了珍贵的汗血马驹。这孩儿将来科举折桂,肯不肯输给他的父亲呢?兄弟分梨时,会不会懂得谦让兄长?想来他幼时便会摆弄礼器俎豆作为游戏,也能想象到他胡乱涂抹诗书的天真模样。快去告诉厨人多酿些美酒吧,依照王家的惯例,理应有“三珠树”般杰出的子弟(或指已有三子)!

赏析

这是一首充满生活情趣与真挚祝福的贺诗。首联以“老骥新生汗血驹”为全诗定下基调,用对比鲜明的比喻,既赞友人老当益壮,又贺其得子珍贵,喜悦之情溢于言表。颔联巧妙设问,从“攀桂”(功名)与“分梨”(品德)两个维度,对新生儿未来寄予厚望,关切中见风趣。颈联笔锋一转,描绘想象中的童趣场景:“陈俎豆为嬉戏”暗含对其知礼的期许,“诗书被抹涂”则活画出幼儿顽皮天真之态,虚实相生,亲切动人。尾联“报与厨人多酿酒”将喜庆气氛推向高潮,并以“王家例合有三珠”的典故收束,既祝贺王家子嗣兴旺,更预祝其子皆能成才,用典精当,寓意深长。全诗语言幽默活泼,比喻新颖,用典贴切,在祝贺中融入了对友人家庭的深入了解和深厚情谊,展现了宋代文人诗生活化、理趣化的一面。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄为祝贺友人王实之(王迈,字实之,号臞轩)喜得次子而作。王迈是刘克庄的挚友,二人志同道合,皆以正直敢言著称。刘克庄诗集中有多首与王实之唱和之作。这首诗创作于王迈中年或晚年得子之时,具体年份不详,但充分体现了两位文人之间亲密无间的友谊,以及宋代士大夫家庭重视子嗣教育与兄弟和睦的文化观念。