《南歌子》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《南歌子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

素面朝天淡,宫妆晕酒深。

霞光粉态昼沉沉。

便有悠扬蜂蝶镇相寻。

暖护青丝障,香分碧玉簪。

尽教火急借春阴。

可奈花前消尽少年心。

中原写景凄美后妃含蓄

注释

素面朝天:指不施脂粉的天然面容

宫妆晕酒深:宫廷妆饰因饮酒而泛红晕

霞光粉态:如朝霞般的光彩和粉嫩的姿态

悠扬蜂蝶:轻盈飞舞的蜜蜂和蝴蝶

青丝障:用青丝制成的帷帐或屏障

碧玉簪:用碧玉制成的发簪

借春阴:借助春天的阴凉时光

可奈:怎奈,无可奈何

译文

素面朝天显得淡雅清新,宫妆因酒意而泛起深深红晕。如霞光般粉嫩的姿态在白昼里显得朦胧沉醉。便有轻盈的蜂蝶终日相随寻觅。 温暖的春风护着青丝帷帐,香气从碧玉发簪中散发。尽管急切地想要借取春天的阴凉时光。怎奈在花前消尽了少年的心志。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位宫廷女子的婉约形象。上片通过'素面朝天'、'宫妆晕酒'等意象,展现女子天然与妆饰相得益彰的美态,'霞光粉态'的比喻更添梦幻色彩。下片'青丝障'、'碧玉簪'等物象烘托出富贵气息,而结尾'消尽少年心'则透露出深闺中的淡淡哀愁。全词语言精美,意象华丽,通过外在物象的铺陈,含蓄地表达了人物内心的微妙情感,体现了婉约词风的典型特征。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看,应是描写宫廷或贵族女子的生活情态,反映了宋代宫廷词作的审美趣味。这类作品多注重形式美和意境营造,通过精致的物象描写来表现人物情感,体现了宋代婉约词风的艺术特色。