在线阅读《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
孝谨亲颜悦,端严妇德修。
鹊桥犹纪节,鸾扇忽惊秋。
鲁笔王姬卒,湘弦帝子愁。
愿言宽圣抱,已返蕊宫游。
皇女周汉国端孝公主:指宋理宗之女周汉国公主,谥号“端孝”。
孝谨亲颜悦:孝顺恭谨,使父母(此处特指皇帝)容颜喜悦。亲颜,指父母的面容。
端严妇德修:端庄严肃,修养妇德。妇德,古代对妇女品德的要求。
鹊桥犹纪节:鹊桥,指七夕鹊桥相会的传说,用以代指七夕节。纪节,纪念节日。此句暗指公主的逝世时间或生前曾度过的某个七夕。
鸾扇忽惊秋:鸾扇,绘有鸾鸟图案的仪仗用扇,亦为古代女子常用之物。惊秋,惊觉秋天来临,常比喻突然的变故或死亡。
鲁笔王姬卒:鲁笔,指春秋时鲁国史官的笔法,以严谨著称,此处借指史书记载。王姬,周朝天子的女儿,后泛称帝王之女。卒,去世。
湘弦帝子愁:湘弦,湘灵(舜妃娥皇、女英)所鼓之瑟弦,常用以抒写哀怨。帝子,天帝或帝王之子女,此处指逝去的公主。愁,指生者(皇帝)的哀愁。
愿言宽圣抱:愿言,但愿。圣抱,圣上(皇帝)的胸怀,指皇帝的哀思。
已返蕊宫游:蕊宫,即蕊珠宫,道教经典中的仙宫。返蕊宫游,指公主的灵魂已返回仙境漫游,是对公主逝世的委婉说法,含有祝愿其成仙之意。