《柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似》宋

柬：信件，此处用作动词，指寄信。

惠安、同安、安溪：均为宋代福建路泉州下辖的县名。

明府：汉代对郡守的尊称，唐以后多用以称县令。此处指叶、陈、林三位县令。

寄似：寄给。似，给予。

二三子：诸位，指几位朋友。语出《论语》。

联翩：连续不断，形容接连任职。

有国都：指在京城（国都）任职或与中央政务相关。

平平：指政绩平常、平稳。

县谱：记载一县事务的簿册，代指县级政务。

急急：紧急，指公务繁忙。

州符：州府下达的公文、命令。符，官府文书。

吹齑（jī）：“惩羹吹齑”的缩略，比喻吃过亏后遇事过分小心。齑，切碎的腌菜或酱菜。

吸醋：可能化用“吃醋”典故，但此处与“吹齑”对仗，喻指经历酸楚之事后是否还能承受。或指处理棘手的民间纠纷（俗谓“吃醋”）。

高年：年长，高龄。

更事：经历世事，富有经验。

哂（shěn）：讥笑。

瞽（gǔ）言：盲人说的话，谦词，指自己的言论浅陋。瞽，盲人。

迂：迂腐，不切实际。

我的几位朋友啊，接连都在京城或要地任职。虽然县级政务看似平稳，却怎奈州府公文催逼紧急。你们已经像被热汤烫过的人吃冷齑也要吹一吹（变得谨慎）了，如今还能承受那些酸醋般的烦心事吗？我年事已高，也算经历了一些世事，请不要笑话我这盲人般的迂腐之言。

此诗是刘克庄写给三位担任县令的朋友的寄赠之作，以幽默自嘲的口吻，表达了对友人宦海生涯的理解、关切与共勉。首联点明友人身份和仕途态势，“联翩”二字暗含仕途顺利之意。颔联以“平平”与“急急”对举，生动刻画了地方官员表面平稳、实则公务繁忙、上下承压的处境，极具现实感。颈联运用“吹齑”、“吸醋”两个生活化比喻，诙谐而深刻地揭示了官场中谨慎自保的心态与处理繁杂事务的辛酸，对仗工巧，意蕴深长。尾联诗人以“高年更事”自居，却自称“瞽言迂”，在谦逊自嘲中，实则流露出历经沧桑后的通达与对友人的真诚劝慰。全诗语言质朴而风趣，用典贴切，于轻松调侃间道出为官之难与处世之道，体现了宋诗以文为诗、以议论为诗的特点，以及刘克庄作为江湖诗派代表人物的诙谐老练风格。

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物，晚年官至工部尚书兼侍读。他仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场生态有深刻体察。惠安、同安、安溪均属福建泉州，叶、陈、林三位明府（县令）应是刘克庄的同乡或故交。诗人晚年闲居故乡，得知友人们在地方为官，故作此诗寄赠，既叙友情，亦交流为官心得，诗中“吹齑”之喻或许暗含对当时政治环境复杂、官员动辄得咎的感慨。